[推薦] ムダヅモ無き改革

[mrporing (波利先生)]

"ムダヅモ無き改革"直譯的話要怎麼翻，現在翻成渣和無用改革好像怪怪的。

先不管譯名的問題，光是看到各國首腦以麻將決勝負就很有笑點，更好玩的是它還有必殺
技設定，讓不懂麻將的我也能知道胡的牌殺傷力有多大。

目前我才看到19話，漫畫除了把小泉純一郎給畫成救星外，還順便婊了北韓和小布希，最
近要出的動畫還加入原作沒有的中共，到時候劇情一定是日本勝利，就得看對岸怎麼翻譯
了。

我方的主要人物大概就是G8諸國首腦加上樊蒂岡的本篤16世，集結的劇情就是目前的諸神
黃昏篇。從最一開始的章節依序是南海劇戰、德克薩斯電擊作戰、從大海響起勝利的凱歌
、襲來!波羅的海艦隊、逼近的威脅、諸神的黃昏。



以下捏


南海劇戰：美國總統小布希與前內閣總理大臣小泉純一郎的麻將勝負，小泉以必殺技：
　　　　　Rising Sun(國士無雙十三面)打敗小布希。

德克薩斯電擊作戰：美國前任總統爸爸布希(老布希)與小泉的決鬥，為了防止小泉出老千
                  美方派出C.T.U(小泉手牌監視班)，但小泉在危急中使出神技：
　　　　　　　　　轟盲牌(把有圖案的牌以指力搓成白板)，取得勝利。

勝利的凱歌：跟北韓金正日對決，金正日用計把小泉打傷削弱他的精力，還好有後援幫手
            麻生太郎輔佐，最後金正日因輸不起而對日本發射大浦洞飛彈，小泉為了保
            護日本而駕駛戰鬥機與飛彈自爆，生死不明。

波羅的海艦隊：因小泉生死不明，日方派出小泉的兒子孝太郎當影武者跟舊蘇聯最強的男
　　　　　　　人普亭競技，而後被普亭看穿。此時在俄羅斯發現癡呆狀態的小泉，經過
　　　　　　　一番治療後，恢復的小泉以青天井規則對上普亭，最後小泉以絕強的指力
　　　　　　　對經過劣化鈾處理過的超硬麻將使出轟盲牌，因青天井規則取消點棒上限
　　　　　　　，使出必殺技天地創世(Beginning of the Cosmos)，贏得史上最高得點-
　　　　　　　908溝6519穣5024秭3594垓8349京9283兆6857億6135萬1700點

逼近的威脅：地上最強的勝負師樊蒂岡教皇本篤16世對上小泉，但小泉被轟得毫無招架之
            力而落敗。這次的競技是一個大事件的開端。

諸神的黃昏：復活的希特勒捲土重來，要求以地球作為點棒為賭注，五對五的終極麻將決
            勝負。各國首腦齊聚一堂，參戰主要人物是小泉、爸爸布希、普亭、本篤和
            烏克蘭「瓦斯之魔女」尤莉亞.季末申科，因目前還在連載中結果不得而知
            ，我只看到爸爸布希落敗(19話)。





女性人物虛實對照：

尤莉亞.季末申科
現實  http://0rz.tw/AtEeW
改革  http://0rz.tw/x8VWf

佐藤由佳里
現實  http://0rz.tw/Rpnot
改革  http://0rz.tw/J8KM1

柴契爾就還是柴契爾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.45.142
※ 編輯: mrporing        來自: 134.208.45.142       (01/05 14:11)
推 whatzzz:台灣好像要翻成麻將改革，超期待這部的動畫www
推 runlight:字幕組聯合抵制www
推 BlGP:這部超讚阿  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Johnsonj:http://www.nicovideo.jp/watch/sm4420324
→ Johnsonj:襲來!波羅的海艦隊 轟盲牌 天地創世使用法XDD
推 wu90318:這....什麼時候要出20阿!!!!!!!!!!!!!!
推 StudentVOICE:日本出很久了...就是沒人(肯)去翻
推 Phillip44:沒有出中共吧...後面有個(偽)
推 Kaken:沒有無用自摸的改革 XD
推 lordmi:振聽自摸毋期改革
推 ajburnett:轟盲牌不是柴契爾夫人的技巧嗎？ 連核桃都能捏碎wwww
→ sakura000:大陸漢化很久了 之前也不少人有推廣過