推 windwater77:另外一個意思是天堂(heaven/paradise) 02/27 12:25
※ 編輯: alchemist 來自: 220.136.112.155 (02/27 12:30)
→ KUSURI:基本上是先有這個對照表 才有wiki上的魔女名翻譯的 02/27 12:35
推 dotZu:既出考證，但能自己發現還蠻厲害的！ 02/28 16:27
不知道有沒有op
重看了第一話發現第一個畫面蕾絲拉起來的時候有出現類似
魔女出現時介紹的文字
http://img148.imageshack.us/i/screenshot20110227at114.png/
想起來在官網上有看到卡片，就稍微對照wiki小圓專頁研究了一下
http://www.madoka-magica.com/special/dic/card1.html
每個字都有相對應的字母，就目前的卡片已經可以破解21個字母
剩下 qvwxz這幾個字還沒有出現之外其他大概都知道怎麼寫了
很幸運的是這個畫面裡面的字都有出現過
翻譯的結果是
pro Im
log himmel
下個畫面就是魔女降臨的畫面
這是否暗示小圓就是這個魔女，然後叫做himmel(天空)
另外下面四或五個字目前還沒出現過，不過不大可能是還沒出現的vwxz
有可能是數字，看起來像是2011 XD
--
奇怪的文字還蠻有趣的，不過字寫的那麼醜也太難分辨了吧......
無聊的人可以來個教學一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.112.155
※ 編輯: alchemist 來自: 220.136.112.155 (02/27 12:23)