精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《sawg (Mr.絲襪)》之銘言: : 雷 : 919: 進藤ヒカル(香川県):2011/02/05(土) 10:53:24.59 0 [駄レス!] [良レス!] : そろそろ良い頃合いなので、ネタバレすると : QBは悪魔 QB是惡魔 : 少女の願い事を叶える代わりに魂を奪う 實現少女的願望的代價就是奪走靈魂 : 魂を奪われた人=魔法少女 被奪走靈魂的人=魔法少女 : 一度魂を奪われると二度と元の人間には戻れない 被奪走靈魂的話不能再次成為一般人 : そしてそのまま時間が経つと 接著經過一段時間之後 : 空っぽの魂の器が暴走して化け物=魔女になる 空虛的靈魂容器就會暴走變成怪物=魔女 : 化け物になりたくなければ、魔女を殺し続けて 如果不想變成怪物的話,就要獵殺魔女 : 彼らの生命の残滓から、仮初めの魂(シード)を奪い取り 去奪取他們的生命殘骸,最開始的靈魂 : 自身の魂の器を補強するしか無い 來增強自己的靈魂容器 : 魔女は正気を失っているが 魔女雖然已經失去意識了 : 二度と戻らない人間性を取り戻そうとして 但是爲了變回人類 : 人間の魂、特に魔法少女の魂の器を狙うようになる 會不斷的阻擊人類的靈魂,尤其是魔法少女的靈魂容器 : そして延々と戦いが続いてきた 戰鬥就這樣一直的持續著 : まどかは、この世で最も大きな魂の器を持つ少女 粉圓,持有這個世界上最大的靈魂容器的少女 : その魂の大きさに目を付けたQBの策略によって 被她的大型靈魂所吸引的QB利用計謀 : 情に流されて、魔法少女の契約をさせられる (これが1話) 騙取同情,讓她交換了契約成為了魔法少女(這是第一話) : そして歴代最強の魔法少女になるが 然後變成了歷代最強的魔法少女 : ふとした事で魔女化の真相を知ってしまい 但是由於某件事知道了魔女化的真相 : またもや情に流されて、魔女を殺せなくなる 又變得不忍心去殺魔女 : その結果魂の器が暴走、最強の魔女になってしまう 結果靈魂容器暴走,變成了最強的魔女 : まどかを倒す為に世界中の魔法少女が集まってくるが 爲了打倒粉圓全世界的魔法少女集合起來 : あっさりと全滅して、世界は滅びを迎える 但是很簡單的就被全部擊破,世界走向毀滅 : ただ一人残った少女、ほむらはQBと契約して魔女になり 只剩下最後一個少女,跟蹤狂跟QB契約變成了魔法少女 : その願いである、時を越える力を使って過去に飛ぶ 利用她的願望,穿越時間的能力回到了過去 : もしかしたら滅びの運命を変えることが出来るかも知れない…… 或許能改變迎向毀滅的未來…… : 儚い願いを抱いて過去に飛ぶほのか 懷抱著這樣的願望回到過去 : 果たして彼女の願いは叶えられ、世界は滅びから救われるのか 到底她的願望能否實現,能否從滅亡中拯救世界 : それとも変えられない運命が待っているだけなのか──── 還是說即使這樣也還是有無法改變的命運在等待著他們呢──── : ────その答えの全てが最終回に!!!!!!!!!!(自主規制) ——答案全部在最終回!(自主規制) : 某方面的完全劇透 到目前為止都對 島上有人翻譯的。 不過我還是覺得QB只是為了平衡奇蹟的東西 魔法少女不過是一項工具,獲得了奇蹟的她們,也要付出相對應的代價 讓他人免於魔女的威脅,獲得希望,自身則是承受那些絕望 進而達到零合遊戲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.82.204
sawg:推翻譯 02/25 19:17
startlequiet:感謝!! 02/25 19:19
belmontc:都說是孵蛋機了 怎會是為了平衡呢? 02/25 19:19
sawg:學姐是主謀! 淫獸只是工具(孵蛋機)啊! 02/25 19:20
enfis:他只負責孵出魔法少女,之後要不要變成魔女那是她們自己 02/25 19:21
godivan:QB結尾已經提到"妳們這些最終會成為魔女的也應該稱為魔法 02/25 19:22
godivan:少女"這句話已經表明了不管怎樣只要簽下去就是注定成為魔 02/25 19:22
godivan:女吧? 02/25 19:22
letibe:這劇情也好棒,劇場版就用這個當魔法少女前傳好了 02/25 19:22
tsunamimk2:沒有注定 只是人類這生物就是這麼脆弱 02/25 19:26
tsunamimk2:感受不到也不珍惜靈魂 又被欲望和感情蒙蔽理智 02/25 19:27
godivan:我看到的熟肉板是有提到"終將變成魔女的妳們稱之為魔法少 02/25 19:28
godivan:女" 02/25 19:28
tsunamimk2:soul gem的確是grief seed的蛋 但要不要孵化 02/25 19:30
tsunamimk2:是魔法少女自己的決定和選擇 02/25 19:30
tsunamimk2:而且QB的確提供了奇蹟-這點焰都沒有否定 02/25 19:31
godivan:按照QB的講法是一定會成為魔女 02/25 19:31
jasonchangki:現在唯一的問題就是QB是怎麼來的 02/25 19:31
letibe:要是魔女供應不足或是資訊不充,少女久了也會變成魔女 02/25 19:31
tsunamimk2:第二是 QB一直強調保持soul gem的乾淨是重點 02/25 19:31
tsunamimk2:我的解讀是 因為人類就是這麼脆弱的生物 02/25 19:32
enfis:那就看她們要走多久的路了,能撐多久就撐多久 02/25 19:32
godivan:如果按照QB沒有否認的最終目的這邊來看 02/25 19:32
enfis:反正工具壞了就再找下一批就好了 02/25 19:32
tsunamimk2:因為負面的情緒和意志會汙染靈魂-沙也加的soul gem 02/25 19:32
godivan:"保持乾淨"這點也是有問題的 02/25 19:32
tsunamimk2:是被她的淚水孵化的... 02/25 19:33
tsunamimk2:QB從沒說他的目的是要製造魔女啊 02/25 19:33
tsunamimk2:這是觀眾的假設吧 QB只說魔法少女是魔女之卵 02/25 19:34
godivan:以這回的最終獨白來看很難講"他沒有孵化魔女" 02/25 19:34
enfis:不過QB很惡質,這點是不會改變的( ′_ >`) 02/25 19:34
godivan:"這個國家把成長中的人稱之為少女" 02/25 19:35
godivan:"那麼我應該把最終成為魔女的妳們稱之為魔法少女" 02/25 19:35
tsunamimk2:也很難講有 所以這是懸案 不是真相 02/25 19:35
theyolf:其實QB到現在為止都是語帶保留而已 沒說什麼惡意目的之類 02/25 19:35
tsunamimk2:真相只有虛淵知道(茶 02/25 19:35
tsunamimk2:我不會覺得QB惡質耶 可能因為我真的崇拜他.. 02/25 19:36
tsunamimk2:想作了不起的事情一定要有那種狠心才行 02/25 19:36
enfis:我不喜歡這東西,但我不覺得他是站在惡的一方 02/25 19:36
theyolf:說製造魔女也怪怪的 QB又一直強調他們靈魂寶石不能被汙染 02/25 19:36
godivan:這一回的最後獨白已經不是語帶保留了吧? 02/25 19:37
enfis:就連燄也沒否定過他的目的,只說了價值觀不同 02/25 19:37
theyolf:同e版友感想 QB感覺不像惡役 至少應該不會是大魔王 甚至 02/25 19:37
godivan:不過焰又強調"我要阻止QB你的真正的目地" 02/25 19:37
tsunamimk2:這只是闡述事實 我懷疑QB根本不用孵 02/25 19:37
theyolf:不是屬於反派 02/25 19:37
tsunamimk2:人類自己就會把魔女弄出來 02/25 19:38
tsunamimk2:那個真的目的 我是認為是小圓 02/25 19:38
theyolf:最後獨白也只是算他沒把契約說清楚(硬要轉) 她每次都這樣 02/25 19:38
letibe:魔女超多的,最近一堆中學女老師和學生... (誤 02/25 19:38
tsunamimk2:如果是小圓 那對焰來說當然是要死命阻止的.. 02/25 19:39
godivan:最後讀白那已經部叫做沒說清楚 02/25 19:39
tsunamimk2:他說得很清楚 但是不是他的真正的目的 不知道 02/25 19:40
godivan:最後獨白的行為有看過零零七大戰金槍客就知道 02/25 19:41
godivan:根本就是騙人簽下成為魔女同意書嘴巴上講魔法少女 02/25 19:41
tsunamimk2:虛淵不太會寫這麼直白的東西... 02/25 19:41
theyolf:恩 那段話應該不是他的目的 02/25 19:41
godivan:這種行為不叫作沒講清楚 是完全的詐欺 02/25 19:42
theyolf:過去類似作品也有一種洗白方式阿 02/25 19:42
godivan:至少從焰的對白來看 肯定不是好事 02/25 19:42
theyolf:用惡魔力量打倒惡魔 但是要努力不讓自己被魔化 02/25 19:42
tsunamimk2:只要那個奇蹟是真的 就說不上詐欺 焰也不認為那是詐欺 02/25 19:42
tsunamimk2:只是人類無法理解自己靈魂的價值而已 02/25 19:43
enfis:焰的對白,我只曉得一定會對粉圓不好,其他就不曉得了 02/25 19:43
tsunamimk2:然後以為奇蹟很便宜 她之前就狠狠罵小圓 02/25 19:43
tsunamimk2:小圓說"沙也加只是想要喜歡的人好起來啊" 02/25 19:43
tsunamimk2:焰說"那是本來她用生命一輩子也作不到的事情" 02/25 19:44
letibe:大部分的人類都很珍惜靈魂,只是QB隱瞞契約內容而已 02/25 19:44
godivan:請別忘了是說"我願意成為魔法少女"而不是"我願意成為魔女" 02/25 19:44
godivan:QB也是明講"實現奇蹟的交換條件是魔法少女' 02/25 19:44
tsunamimk2:焰並不同情簽下去的人們... 02/25 19:44
letibe:要是不珍惜的話藍毛就不會說自己的身體怎樣那些話了 02/25 19:44
godivan:"魔法少女"跟"魔女"差很多 02/25 19:45
enfis:而魔法少女最後會變成魔女也沒牴觸啊 02/25 19:45
godivan:所以這部分應是詐欺沒有什麼問題 02/25 19:45
enfis:只是他沒說而已( ′_ >`) 02/25 19:45
theyolf:搞不懂就是QB一直提醒他們 避免魔女化 這點又不像黑的 02/25 19:45
tsunamimk2:那就是奇蹟的代價啊,靈魂賣掉了 有甚麼好講的? 02/25 19:45
theyolf:是成為魔法少女沒錯阿,只是也會變成魔女。 02/25 19:45
letibe:如果有一樣商品叫奇蹟擺在架上,標50000 02/25 19:46
tsunamimk2:魔女不是必然的 但是人類這生物會搞成必然 02/25 19:46
theyolf:魔法少女根本也不是指好東西吧(沒靈魂) 本身就誤解了 02/25 19:46
godivan:但是這不是叫做"沒講清楚"是實實在在的詐欺了 02/25 19:46
letibe:等你買了店員才說是50000條純金,妳覺得是不適詐騙? 02/25 19:46
godivan:按照QB的講法 魔女是必然的 02/25 19:47
pdshingo:也可以說他只是知道人終究會污染和墮落吧 02/25 19:47
tsunamimk2:"善良風俗"上也許是吧 但是這不是能評估不被法律控制 02/25 19:48
tsunamimk2:的狀況,不要說魔法少女了 國家之間這樣坑都沒法管了 02/25 19:48
letibe:也許是魔女化的速度邊際遞增,最後會快到補悲嘆種也會炸開 02/25 19:48
tsunamimk2:只能說無知本身就是罪惡啊.. 02/25 19:49
theyolf:可是其實魔法少女根本就算是死屍了阿 沒比魔女好吧 02/25 19:49
tsunamimk2:小焰的態度就很明白了... 02/25 19:50
tsunamimk2:QB可以完全不提供任何奇蹟 或者玩猴掌的把戲 02/25 19:51
tsunamimk2:但是至少到目前為止 奇蹟都真的發生了 只是是不是 02/25 19:51
tsunamimk2:當事人要的 QB是不負責任的 02/25 19:51
godivan:對阿 零零七也不想被槍斃阿 02/25 19:52
tsunamimk2:人類對自己靈魂的價值覺得划不划算 QB也不負責任 02/25 19:52
godivan:金槍客騙他說那個不是死刑同意書 02/25 19:52
godivan:你認為這不算是詐欺? 02/25 19:52
mark4664:沒用 就算魔法少女們都很怕變成魔女努力殺魔女 最後魔女 02/25 19:52
tsunamimk2:007可沒有奇蹟和他換啊 02/25 19:53
godivan:但是007不想死阿 02/25 19:53
letibe:這很明顯是詐欺,關鍵是少女對QB完全沒有制裁能力 02/25 19:53
tsunamimk2:我是不認為QB在詐欺... 02/25 19:53
theyolf:其實該怪簽約的人自己沒問清楚吧XD 02/25 19:53
letibe:就像台灣沒辦法有效制裁菲律賓那樣(誤 ,可是即使如此 02/25 19:53
mark4664:死光的下場就是自己也變魔女...除非魔女的來源不只魔法 02/25 19:53
theyolf:每個簽約都只想得到魔法力量跟奇蹟 卻沒問後果 02/25 19:53
letibe:我也不覺得少女的無知是罪惡,真正罪惡的是利用無知的QB 02/25 19:54
mark4664:少女一種 否則簽下去一定不會有好結果 02/25 19:54
enfis:魔女會分出使魔,使魔也會變成魔女 02/25 19:54
godivan:這不是沒問清楚了吧? 02/25 19:54
tsunamimk2:這有解 就是使魔 使魔是會clone成魔女的 02/25 19:54
letibe:不要看魔法少女看到最後連自己的道德感都壞了啊(茶 02/25 19:54
godivan:按照這講法 金光黨也不是在詐欺阿,是那些鴨子沒問清楚 02/25 19:54
tsunamimk2:杏子就是養使魔一直賺grief seed 02/25 19:54
tsunamimk2:金光黨可不會提供奇蹟喔 這不能類比 02/25 19:55
enfis:QB話都不講完的啊,我覺得他的做法是很糟糕沒錯 02/25 19:55
mark4664:所以只要簽約 實際上下場就是如此 QB只是把壞處都忽略 02/25 19:55
enfis:但對他來說這只是過程,他要的是結果而已 02/25 19:55
theyolf:道德敢 會不會扯太遠? 有必要這樣講? 02/25 19:55
tsunamimk2:我的道德觀是天下沒有白吃的午餐... 02/25 19:55
theyolf:QB講話是很機巴沒錯 但目前為止他也沒說過謊阿 02/25 19:55
theyolf:假設一個沒生活嘗試的人買麵包 放一星期壞掉 怪誰? 02/25 19:56
letibe:我同意no free lunch,不過沒體會到這點的少女就稱之罪惡 02/25 19:56
letibe:也太嚴重了一點 02/25 19:56
tsunamimk2:所以我覺得QB行為非常矛盾 他允許杏子這種玩法 02/25 19:56
tsunamimk2:這種玩法應該也不少魔法少女會搞吧 02/25 19:57
letibe:要說就說未經人事還比較好,很多觀眾也愛這屬性 02/25 19:57
godivan:哪裡不能類比? 同樣是拿東西交換最好是不能類比啦 02/25 19:57
tsunamimk2:把奇蹟當成廉價家家酒本身就是大問題了... 02/25 19:57
tsunamimk2:金光黨完全不會實現願望喔 你不會拿到那個金條的 02/25 19:58
tsunamimk2:但是QB的奇蹟 至少到目前為止 都是真的 02/25 19:58
godivan:錯 金光黨是說給妳金條 但是是給你假的金條 02/25 19:59
tsunamimk2:那就是沒給啊XD 02/25 19:59
godivan:金光黨的手法是先拿真的交易的時候給假的 02/25 19:59
theyolf:那就對了阿 QB最後奇蹟還有給阿 02/25 19:59
tsunamimk2:總之就是沒給嘛 02/25 19:59
theyolf:獲得魔法力量也給了 02/25 19:59
tsunamimk2:除非QB的奇蹟是假的 上條手又爛掉了 麻美的救護車沒來 02/25 20:00
letibe:你們是不是搞錯了詐欺的定義...就算交易標的物有給 02/25 20:00
letibe:只要價格不完全標示也算詐欺啊.. 02/25 20:01
letibe:不過我記得法律上這好像是另外一種罪名,非詐欺? 02/25 20:01
godivan:QB的手法是"我騙妳說是當魔法少女但是我是幫你實現奇機" 02/25 20:01
tsunamimk2:你是說資訊不對稱嗎?我只能說 無知就是罪惡 02/25 20:01
theyolf:靈魂沒講嗎 02/25 20:01
godivan:請注意 談是談"當魔法少女"而不是談"當魔女" 02/25 20:02
tsunamimk2:而且法律根本無法管到奇蹟吧 你打算關QB? 02/25 20:02
godivan:也就是說"我只同意當魔法少女但"我沒同意當魔女" 02/25 20:02
tsunamimk2:在沒有暴力能支配的狀況下 是沒有意義的 02/25 20:02
letibe:制裁QB和這種手法是不是詐欺兩樣議題是獨立的 02/25 20:03
tsunamimk2:第二是 貪求不屬於自己的東西 根本不可能得到的東西 02/25 20:03
letibe:少女當然動不了QB,這不代表這手法就不是詐欺啊 02/25 20:03
godivan: 又要扯到無法可管?所以QB不算說謊? 02/25 20:04
tsunamimk2:詐欺這種罪名與道德審判本就是能用暴力制裁才有意義 02/25 20:04
tsunamimk2:這就是正義的真相 不過扯遠了 02/25 20:04
theyolf:已人類立場來講 當魔法少女(沒靈魂的殭屍) 比魔女好這樣 02/25 20:05
tsunamimk2:最後 QB沒有說謊 他兌現了他的承諾 我不認為這是詐欺 02/25 20:05
theyolf:QB認知根本就不是從人類觀點看阿 魔法少女=魔女阿 02/25 20:05
letibe:台灣制裁不了菲律賓,所以罪犯移交大陸沒有違反道理 02/25 20:05
godivan:這講法好像是白鷲常用的脫罪詞"是鴨子貪心不關我的事" 02/25 20:06
letibe:用你的邏輯就會得到這樣的結果 02/25 20:06
tsunamimk2:說殘酷點就是這麼回事 02/25 20:06
godivan:交換的方式不對 這不是講不清楚問題 02/25 20:06
tsunamimk2:的確沒有違反道理 除非台灣拳頭大到可以扁菲律賓 02/25 20:07
tsunamimk2:可以和菲律賓簽約挑戰一個中國原則 不然 你和誰告去 02/25 20:07
theyolf:而且你拿現實來比這種2次元的東西 這契約本本身很扯了 02/25 20:07
letibe:那我再延伸一下,WW2猶太人制裁不了希特勒,所以屠殺合理 02/25 20:07
godivan:然後呢? 02/25 20:07
tsunamimk2:這就是國際政治啦 自己不養拳頭 被人坑就是活該 02/25 20:07
theyolf:還扯到法律跟政治是怎樣? 02/25 20:07
tsunamimk2:如果美國沒有幹掉希特勒 這事情就會合理了 02/25 20:08
tsunamimk2:當然美國還是會出兵的 因為美國猶太人很多 02/25 20:08
theyolf:唯一認知正確的大概只有藍毛吧 簽了約你就不是人了 02/25 20:09
tsunamimk2:QB算有良心了 說真的 02/25 20:09
godivan:按照你的講法好像是能制裁才能算罪 不能制裁就不算罪 02/25 20:10
theyolf:跟西方那套賣靈魂給路西法感覺賺多了 02/25 20:10
tsunamimk2:是的 但我想講得不是這樣 而是QB的交易人類也許受不了 02/25 20:10
godivan:哪裡是有良心了 02/25 20:10
tsunamimk2:但他的重點不是騙人 因為他根本不在乎騙不騙人... 02/25 20:10
tsunamimk2:他比較類似看戲 真的目的目前不明 02/25 20:11
godivan:真正的有良心最好是會欺騙對方說不是當魔女 02/25 20:11
tsunamimk2:以他的力量 他扭曲奇蹟有甚麼困難? 02/25 20:11
letibe:和一個爛到頂點的殺人魔比,誰都嘛有良心 02/25 20:11
tsunamimk2:還等甚麼當魔女啊 02/25 20:11
letibe:QB這麼有良心,那我徵求版上有幾個願意簽下去的 02/25 20:12
tsunamimk2:我們是神視點 別忘了 02/25 20:12
tsunamimk2:第二如果他真有那種奇蹟 我想簽下去的會有的 02/25 20:13
tsunamimk2:就和假面騎士王蛇一樣.... 02/25 20:13
pdshingo:期待Mephisto有良心感覺很奇怪... 02/25 20:13
tsunamimk2:當然虛淵最後真的ㄧ筆寫下去QB就是在惡搞奇蹟 02/25 20:15
tsunamimk2:那就隨便他吧 只是這角色馬上就失敗了. 02/25 20:16
theyolf:很奇怪 那之前魔法少女沒靈魂這件事要怎算? 02/25 20:18
tsunamimk2:魔法少女有靈魂啦 只是被作成兵器了.. 02/25 20:19
tsunamimk2:QB這角色的成功之處在於 他從不主動為惡 02/25 20:36
tsunamimk2:而是一直在邊緣上 如果他越過這界線 02/25 20:36
tsunamimk2:這角色就不可怕了...只是個流氓 02/25 20:37
dacvidania:很合理的猜測 02/25 20:48
kamisun:第一集那個可以隨便丟大樓的,就是未來的粉圓魔女? 02/25 23:51