Re: [11冬] 魔法少女まどか的全劇猜測

[chris740211 (天野)]

※ 引述《sawg (Mr.絲襪)》之銘言：
: 雷
: http://2chnull.info/r/asaloon/1296484658/919
: 919： 進藤ヒカル(香川県)：2011/02/05(土) 10:53:24.59 0 [駄レス！] [良レス！]
: そろそろ良い頃合いなので、ネタバレすると
: QBは悪魔
: 少女の願い事を叶える代わりに魂を奪う
: 魂を奪われた人＝魔法少女
: 一度魂を奪われると二度と元の人間には戻れない

QB是惡魔。
以完成少女們的願望為代價奪去她們的靈魂，
被奪去靈魂的人＝魔法少女。
一旦靈魂被奪走，就再也不能恢復成為原本的人類。

: そしてそのまま時間が経つと
: 空っぽの魂の器が暴走して化け物＝魔女になる
: 化け物になりたくなければ、魔女を殺し続けて
: 彼らの生命の残滓から、仮初めの魂(シード)を奪い取り
: 自身の魂の器を補強するしか無い

經過一段時間，
魂之器會失去控制而成為怪物＝成為魔女
不想成為這樣的話只能持續的獵殺魔女，
從他們生命的殘渣中奪取靈魂之種，暫時維持、補強自己的魂之器。

: 魔女は正気を失っているが
: 二度と戻らない人間性を取り戻そうとして
: 人間の魂、特に魔法少女の魂の器を狙うようになる
: そして延々と戦いが続いてきた

魔女雖然失去正常的心，
但會為了取回再也無法所有的人類本性
而狙擊人類的靈魂、特別是魔法少女的魂之器，
於是戰鬥就如此延續下去。

: まどかは、この世で最も大きな魂の器を持つ少女
: その魂の大きさに目を付けたQBの策略によって
: 情に流されて、魔法少女の契約をさせられる (これが1話)
: そして歴代最強の魔法少女になるが
: ふとした事で魔女化の真相を知ってしまい

粉圓是這個世界上擁有最大的魂之器的少女，
因為盯上如此龐大靈魂的淫獸的策略，
讓自己順從感情、簽下賣身契成為魔法少女。（這段就是第一集的夢）
然而也因為巧合而瞭解了魔女化的真相。

: またもや情に流されて、魔女を殺せなくなる
: その結果魂の器が暴走、最強の魔女になってしまう
: まどかを倒す為に世界中の魔法少女が集まってくるが
: あっさりと全滅して、世界は滅びを迎える

結果因此流於感情、無法再獵殺魔女，
最終造成魂之器暴走，成為最強大的魔女。
為了打倒粉圓，世界上所有的魔法少女雖然齊聚一堂，
結果卻被輕鬆的全滅，世界迎向破滅。

: ただ一人残った少女、ほむらはQBと契約して魔女になり
: その願いである、時を越える力を使って過去に飛ぶ
: もしかしたら滅びの運命を変えることが出来るかも知れない……
: 儚い願いを抱いて過去に飛ぶほのか
: 果たして彼女の願いは叶えられ、世界は滅びから救われるのか
: それとも変えられない運命が待っているだけなのか────
: ────その答えの全てが最終回に！！！！！！！！！！(自主規制)

僅存的一位少女、燄，與淫獸簽下賣身契成為魔女。
使用了因為那個願望而擁有的，穿越時空的力量回到過去。
心裡想著或許可以改變破滅的命運......
抱著虛幻願望飛往過去的燄，
是否能達成她的願望、從破滅的命運中拯救這個世界呢？
──而答案就在最終回！！！！！！！！！！（自主規制）


==============

大概是這樣吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.131.228
推 sawg:推翻譯
推 enfis:辛苦了！
推 startlequiet:感謝!!
推 jasonchangki:推
→ chris740211:看到時還在猶豫要不要翻，想說一定有人會先翻出來...
→ chris740211:果然短短的時間內就蹦了兩篇出來，白打了orz
推 KUSURI:這個猜測上一輪焰比粉圓晚簽....這不就跟01的夢矛盾了?
→ letibe:01夢中的焰，是來自上一個時空的
→ chris740211:搞不好慘一點，那個夢其實是下一輪的事...（惡寒
推 hichung:我想問就算粉圓沒跟QB簽好了 一直放著QB到處奔走 同樣的事
→ hichung:情還是會發生 難道對QB體內的東西或是"那個世界"的東西
→ hichung:一點辦法都沒有嗎?