Re: [閒聊] 小圓09(超大雷)

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

經過本人的紳士之眼後,翻譯內容可以如下:





















粉毛: 這麼說,你是為了謀求商業利潤,才把我們變成AV女優...

QB: 希望妳不要誤會,我其實是女權主義者.
    我做這種事情,純粹是為了增進女性的社會地位啊!
    妳知道"平權"這個名辭嗎?
    簡單打個比方,男人裸露上身,沒人覺得不對.
    可是女人裸露上身,就有人說是傷風敗俗.
    在這種壓抑之下,大家就越來越對性缺乏興趣,導致少子化的問題.
    因此,我們為了解決人口的結構問題,所找到的解決之道,
    就是讓大家不再受傳統思維的局限,而這種東西就是AV.

粉毛: 妳...到底在說什麼鬼話?

QB: 我們的政治理念解放了傳統文化對於性的壓迫,將之轉化為建設性的力量.
    不過很不幸的是,我們的作法並不符合"傳統的道德倫理觀念".
    因此我們尋找了全世界很多的少女,最後鎖定妳們這些國中女生.
    主要考慮的是妳們的從業時間最長,跟能吸引觀眾眼光的清純外貌
    一片DVD所衍生出來的商業利益,比寫真集更能開發出更多的市場影響力.
    妳們的胸圍,從發展潛力的角度來看,是最具有增大潛力的.
    而這種作法中最有利潤的,就是整形手術帶來的"尺寸"與"形狀".
    妳們的羞恥會隨著名牌包包而燃燒殆盡,化為絕對痴女的瞬間,會讓人興奮到不行.
    經由這種情慾的刺激,就是我們"增產報國"的原動力.

粉毛: 我們只是消耗品嗎?是為了妳們而犧牲的嗎?

QB: 妳曉得這個國家的老化問題有多嚴重嗎?每秒鐘有多少人申請老人年金嗎?
    妳們將來也是要長大,畢業,然後出社會,跟我們一起當納稅人的吧?
    到了那個時候,如果老人太多了,妳們也會對越來越重的稅款而感到苦惱吧?
    就長遠來看,只要用青春的肉體就能換取龐大收入,是不錯的利益呢!

粉毛: 別胡說八道了,就為了這種歪理,黃毛做到腦中風死掉了,
      藍毛也做到心臟病發死掉了...太過分了!

QB: 我們可都是以增進女性平權的前提跟妳們簽約的喔!
    我還以為妳們應該覺得我們都是有志一同的好伙伴呢...

粉毛: 大家都只是被妳給騙了啊!

QB: 我們哪裡有"欺騙"妳們呢?
    為什麼妳們這些死中二就是不能接受社會現實就在於等價交換的法則,
    就算知道了也只會怨天尤人呢?

粉毛: 我無法理解妳剛剛說了什麼五四三?完全不能接受啊!

QB: 對於妳們這些草莓族的想法,我們也很難懂啊!
    像是"國家興亡,匹夫有責"這麼淺顯的道理,妳們就是不肯接受呢?

粉毛: 妳看妳...講這種鬼話...果然對我們而言,妳才是敵人呢!

QB: 我說了這麼多,就只是希望妳能了解到拔一毛以利天下的大道理啊...
    算了,妳沒法懂的.

粉毛: 廢話!

QB: 粉毛,妳總有一天會成為最棒的蕩婦,或最胸的熟女吧?
    到時候,我們就能拍出能破全球票房紀錄的情色藝術片,
    如果願意為了全世界而犧牲色相的話,隨時可以call我,
    我會等妳的電話的.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.78.250
→ rock5421:還好我們人民保母半夜也是有工作的    警察!!!!!!!
→ lamune:一人一信　支持小圓進__
推 JenRen:這…XD
推 marsman160:www
推 reich3:Perfect! QB高等外星語，經過這樣通俗地轉化，就好理解多了
推 Igroun:AV會拍到中風可能是情趣藥物吃太多？
推 letibe:警察:這麼晚了還增加我們的工作量/.\，好了乖乖走吧
推 y25364882:XXXD
推 Syoshinsya:只能推了
推 watasiku:翻譯GJ（誤 wwwww
推 camuskiroro:真是好紳士之眼
推 Ricrollp:XD
→ JJLi:69
→ JJLi:我喜歡69式（噫？
推 Yanrei:靠背XDDDDD
推 outsmart33:XDDDDD
推 EXAM0079:這翻譯真是深得我心啊XDDDD
推 softseaweed:更慘的是簽了以後才發現原來自己要拍的是凌虐型的
推 Holocaust123:XDDDDDD
推 soem:QB: 你又沒問是要拍甚麼類型的 ◎ω◎
推 allbs:粉毛: 別胡說八道了,就為了這種歪理,黃毛做到馬上風死掉了
推 onelife:教授眼睛太誇張了XDDDDDDDDDDDDDD
推 frogpenguin:這著眼點真是紳士到不行，教授現在可以加簽嗎XD
推 zerokuo:真是簡單易懂，不愧是教授!!
推 uuiqo:請問現在還能加簽嗎?XDD
推 ikaridon:等等 胸圍……wwwwww所以巴學姐剛加入時其實是貧……(ry
推 ocean11:這......
推 lance70176:超貼切 笑死我啦
推 Leeng:QBQB，促進AV產業不是會擴大少子化嗎？