Re: [閒聊] 小圓09(超大雷)

[godivan (白河家的螢天下無雙)]

翻譯


粉圓: 你是為了謀求商業利潤,才把我們工作變成責任制?

QB: 不要誤會,我其實是要增進國家經濟力.

    我做這種事情,純粹增加國民所得!

    妳知道"國民所得"這個名辭嗎?

    就是國民一年所賺的金額阿

粉圓: 你到底要說什麼?


QB:意思就是說變成責任制後我會給你們更多的薪水

粉圓: 我們只是消耗品嗎?是為了妳們而犧牲的嗎?

QB: 妳曉得這個國家的經濟力嘛?如果現在不努力 將來經濟就會崩盤

    長遠來看這是雙贏的做法呢

粉圓: 別胡說八道了,就為了這種歪理,學姐做到過勞死,

      藍毛也做到肝爆躺在加護病房死掉了...太過分了!

QB: 我們可都是以大家都可以賺錢的前提要妳們的工作責任制的喔!

    我還以為妳們應該覺得我們都是有志一同的好伙伴呢...

粉圓: 大家都只是被妳給騙了啊!

QB: 我們哪裡有"欺騙"妳們呢?

    為什麼妳們這些死草莓只知道準時上下班,加班還要加班費

    就算知道了也只會怨天尤人呢?

粉圓: 我無法理解你的想法?完全不能接受啊!

QB: 對於妳們這些草莓族的想法,我們也很難懂啊!

    像增進國家經濟力的想法,妳們為什麼不能接受?

粉圓: 說這種屁話,你果然是我們敵人?

QB: 我說了這麼多,只希望妳們能犧牲一點時間來拯救國家的經濟力

粉圓: 汝欲表達何物?

QB: 圓香,妳總有一天會成為最棒的工程師,或者是最棒的CEO

    到時候,我們集團將成為世界第一

    如果願意為了全世界而燃燒你的生命了話,隨時打電話給我

    我會等妳的電話的.




把劇情中只是改改名詞果然是很惡意

--
下列哪位是你最討厭的?不要問我她們是誰,因為我也不知道耶~(挖鼻孔)
1.嘴巴講一天只要想我的時間只要1/3結果看到男友的前女友留下蝴蝶結立刻搬家
2.得知哥哥和哥哥女友分手,把寵物給弄傷意圖要讓哥哥注意的妹妹
3.穿著和服,拿著薙刀的馬尾傲嬌大小姐
4.遭受父親虐待,過了幾年後拿了自己好友遺物來應徵女主角
5.把自己最好的朋友的男友給搶過來的學生演員

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.22.36
推 enfis:(　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
→ tdk4: (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
→ tsunamimk2:如果錢給得夠多當最棒的CEO也是不錯的啊(拖走
推 soem: (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
推 gnest:(　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
推 fallen0415:дﾟ)ノ☆( #)д`)    欺負長ID
推 hayamakurata:ﾟ)ノ☆( #)д`)    違和感振作啊XD
推 robinwillfly:ﾟ)ノ☆( #)д`)
推 chewie: QB果然是邪惡的HR部門啊XD
→ a12073311:感覺似曾相似
推 summerkof: 　ﾟ)ノ☆( #)д`)   沒在追 不過真是淺顯易懂的惡意WW
→ ggyyhippo: дﾟ)ノ☆( #)д`)        在責任制公司上班心有戚戚焉
推 bladesinger:這篇應該翻成日文po回2ch，日本鄉民一定心有慼慼焉
推 m0630821:那標題就變成責任OL小圓XD
推 flysonics: дﾟ)ノ☆( #)д`)   毫無違和啊
推 onexgear:太棒了XDDDDD　　順便推責任OL小圓XDDDDDDDDDDDDDDD
推 bladesinger:接在八卦版的 #1DRpPHoU 感覺也無違和......
→ bladesinger:不過不要轉過去比較好
推 hacoolman:責任OL小圓 XD
推 ffdagger:無違和啊....
推 dark0101:ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
推 EXAM0079:ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)  我看到世界的惡意了
推 aww525:　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
推 shadowblade: (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
推 BruceX:　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
推 kurobear:ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
推 lance70176:無違和...
推 outsmart33:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD