Re: [閒聊] 其實現實世界大家早已跟QB簽約?

[godivan (白河家的螢天下無雙)]

※ 引述《ROSACANINA (● ω ●)》之銘言：

再推一次這篇翻譯

粉圓: 你是為了謀求商業利潤,才把我們工作變成責任制?

QB: 不要誤會,我其實是要增進國家經濟力.

    我做這種事情,純粹增加國民所得!

    妳知道"國民所得"這個名辭嗎?

    就是國民一年所賺的金額阿

粉圓: 你到底要說什麼?


QB:意思就是說變成責任制後我會給你們更多的薪水

粉圓: 我們只是消耗品嗎?是為了妳們而犧牲的嗎?

QB: 妳曉得這個國家的經濟力嘛?如果現在不努力 將來經濟就會崩盤

    長遠來看這是雙贏的做法呢

粉圓: 別胡說八道了,就為了這種歪理,學姐做到過勞死,

      藍毛也做到肝爆躺在加護病房死掉了...太過分了!

QB: 我們可都是以大家都可以賺錢的前提要妳們的工作責任制的喔!

    我還以為妳們應該覺得我們都是有志一同的好伙伴呢...

粉圓: 大家都只是被妳給騙了啊!

QB: 我們哪裡有"欺騙"妳們呢?

    為什麼妳們這些死草莓只知道準時上下班,加班還要加班費

    就算知道了也只會怨天尤人呢?

粉圓: 我無法理解你的想法?完全不能接受啊!

QB: 對於妳們這些草莓族的想法,我們也很難懂啊!

    像增進國家經濟力的想法,妳們為什麼不能接受?

粉圓: 說這種屁話,你果然是我們敵人?

QB: 我說了這麼多,只希望妳們能犧牲一點時間來拯救國家的經濟力

粉圓: 汝欲表達何物?

QB: 圓香,妳總有一天會成為最棒的工程師,或者是最棒的CEO

    到時候,我們集團將成為世界第一

    如果願意為了全世界而燃燒你的生命了話,隨時打電話給我

    我會等妳的電話的.

--
你比較喜歡哪一位?
1.跟喜歡的老師告白結果被發卡後而休學
2.小時候為了大姐姐跟她爸爸打了一架,長大後這位大姐姐卻被好朋友給追走
3.被弟弟抄襲自己的作品也沒關係,只希望自己的店能夠低調
4.為了一位被遺忘者而拆散一對情侶的殘廢
5.跟好友約定要守護自己的偶像,結果她的眼光一直放在好友身上完全沒看到你

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.22.36
推 Seikan:這篇太惡質了～XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(已崩潰
推 iamfenixsc:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kusowan:我可以說什麼呢（攤手）
推 Seikan:台灣的政府和大企業 原來跟QB的思維是一樣的耶(頓悟
推 faratia:看一次就懂了
推 neuralandre:XD
推 bohun:QQ
推 moonfly:原來這是一個社會寫實動畫，淚推
推 chia3120:淚推
推 Whitelighter:大推啊啊啊!! (~~崩潰~~)
推 tcyjerry:大推~
推 zeratul0306:這只能給推了~~~請老闆跟部經來看X..D
→ yulo:看完這篇 我覺得我已經快變魔女了
推 u9111819:太寫實了太恐怖了，原來那貓不貓兔不兔的就是老闆
→ SeikaKamiya:XDDDD 原來是這樣
推 akito703:XDDDD
※ godivan:轉錄至看板 Suckcomic                                    03/05 00:24
推 sagarous:學姊算事故死吧ww
推 h5566:太機車了XD