Re: [閒聊] 廢怯第9話考據 (徵求音樂神人)

[enfis (Jbr)]

由於外星人出現，所以老外的考據也走向星座了嗎XD

"Orion was the son of the sea-god Poseidon"
 - the reason for Sayaka's fish form .

奧利安為海神波賽頓之子
本集さやか的人魚造型

"Odysseus sees him hunting in the underworld with a bronze club"
- first time  we've seen Sayaka in a barrier(underworld) ,
  she carried a golden(bronze) bat.

http://i.imgur.com/1vkth.png

奧德修斯看奧利安以青銅棒在陰間狩獵
さやか首次跟麻美姊去見習的時候也有青銅棒


"he hunted with the goddess Artemis and her mother Leto"
- she hunted with Mami and Madoka .

他會跟女神阿耳忒彌斯和她的母親勒托一起狩獵
這邊指的是粉圓跟麻美

"threatened to kill every beast on Earth"
- kill every witch on the world .

誓言要殺遍天下所有野獸
誓言要除掉每一個魔女

"Mother Earth objected and sent a giant scorpion to kill Orion"
Kyouko appears , Kyouko's spear could refer to the scorpions spear(tail).

大地之母看他不爽，所以派出巨大的蠍子去對付他
杏子登場，杏子的槍造型也像是蠍子尾

"The creature succeeded, and after his death, the goddesses asked Zeus to
 place Orion among the constellations.
蠍子成功了，在奧利安死後，女神要球宙斯把奧利安放上星座

Zeus consented and, as a memorial to the hero's death,
added the Scorpion to the heavens as well"
- and now they're both in the skies .

宙斯答應了，同時也把蠍子放上，跟奧利安就一起成為了星座──天蠍座跟獵戶座
兩個人一塊自爆了(っ･ω･)っ(拍拍


順帶一提，這兩個星座永遠不會同時出現在天空上，一個落下另一個就升起


http://i.imgur.com/MK3qv.jpg
天蠍座，跟杏子的鎖鏈槍蠻像的

http://i.imgur.com/zfcaN.jpg
獵戶座，魔女化さやか臉部的三個圓圈是不是剛好等同獵戶座的腰帶


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.82.204
推 RWAllenL:佩服國外那一堆考據神人...
推 s4340392:推這個
推 m3jp6cl4:好強www
推 Leeng:虛淵:我還沒想那麼多耶...
推 dotZu:挺符合的，但感覺應該是巧合…… 阿耳忒彌斯是月亮女神
→ yulo:結論:蠍子愛上奧利安
→ Swampert:天蠍座不是跟御夫座相關
※ 編輯: enfis           來自: 114.34.82.204        (03/05 19:30)
推 Shift2:演出上的應該不是虛淵在弄的了
推 dotZu:咦，阿耳忒彌斯是獵神，武器是弓箭，聖獸是鹿，擁有鹿拉車
→ dotZu:阿耳忒彌斯打獵用弓箭很合理，不過有鹿還真的挺合的 XD
推 roj349:這應該要看設定集才知道了,不過我相信你了
推 kerorok66:推推，這考據太強了
推 CHAOS316:真的可以設定到這樣也很強....