[閒聊] 廢怯跟致鬱

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

這兩個詞是隨著魔法少女的走紅而出現的

主要是因為虛淵玄說 要作一部"治癒系的魔法少女動畫"

結果卻讓很多人被騙了

於是用中文字形和"魔法"相似的"廢怯"來諷刺

雖然跟頹廢和怯懦好像沒什麼關係 大概只是單純找貶意詞來湊合用?

然後利用和治癒音同 酸其實是"致鬱系動畫" 導致人憂鬱 真是非常貼切啊XD

想問的是 不知道日本有沒有類似的用法

致鬱只有中文音同 日本大概沒在用 那廢怯日本討論板有在使用嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.228.121
推 minagiyu:廃怯有 google.jp丟進去就知道了
→ minagiyu:不過沒那麼普及就是了
推 yueayase:大概只有角色造型可以算是"治癒"吧,劇情有點詭異啊!
推 ipessimistic:血だまり
→ yueayase:最近QB讓我感到很不舒服
→ PrinceBamboo:我沒看動畫 光是看到QB感覺滿可愛的
→ PrinceBamboo:不曉得治癒系的日文是怎麼說的?
→ replicein:癒し系吧
→ TLdark:廢怯是因為OP字樣就很像了，比致鬱還好聯想呀XD
推 kinnsan:廢怯的話你要去看OP的title字體  真的就很像啊 XD
推 ddt999:光是虛淵玄這個名字...連用中文唸都有點繞口... XD
→ momogo11:日本那邊有陰鬱..XD
→ JJLi:因為一直不變 = 廢怯                                   272