推 demo68:感人 03/09 09:52
※ 引述《x246libra (楓)》之銘言：
: [閒聊]
: 網路上看到的 不支有沒有op
: 好符合意境阿
: http://nico.pixnet.net/album/video/167392003
: 補一下 影片的音樂是Gundam Seed的ED4「你與我很相似（君は僕に似ている）」
: 雖然沒看剛彈 不過這音樂太強大了
參考網路上找的翻譯大概翻一下歌詞
這首歌的歌詞跟鋼彈SEED DESTINY不太搭
可是放在紅藍配這邊實在是超合的...
君の姿は僕に似ている
静かに泣いてるように胸に響く
何も知らない方が幸せというけど
僕はきっと満足しないはずだから
うつろに横たわる夜でも
僕が選んだ今を生きたい それだけ
君の速さは僕に似ている
歯止めのきかなくなる空が怖くなって
僕はいつまで頑張ればいいの?
二人なら終わらせることができる
どうしても楽じゃない道を選んでる
砂にまみれた靴を払うこともなく
こんな風にしか生きれない
笑って頷いてくれるだろう 君なら
君に僕から約束しよう
いつか僕に向かって走ってくる時は
君の視線を外さずにいよう
きっと誰より上手に受け止めるよ
君の姿は僕に似ている
同じ世界を見てる君がいることで
最後に心なくすこともなく
僕を好きでいられる
僕は君に生かされてる
你與我是如此相似
如同靜靜的哭泣般 在我胸中迴響
雖然什麼都不知道會比較幸福
但是這樣的話 我一定無法感到滿足
即使面前只有無盡的空虛夜晚
我依舊選擇繼續活下去
你的步調與我是如此相似
讓我開始害怕這片無垠的天空
我的努力要持續到何時
若和你一起 一定能讓它結束
毅然選擇了艱苦的道路
連鞋子上沾滿的砂土都沒空撥去
我只懂得這樣的生存方式
如果是你 一定會微笑贊同我吧
我向你承諾 當你向我飛奔而來時
我絕不避開你的視線
一定會比所有人都更溫柔的接受你
你與我是如此相似
因為有你一同守望著這世界
我永遠不會迷失
你喜歡這樣的我
我也只為你而活
一個人很寂寞吧，沙也加
別擔心，就讓我陪你一起走吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.103.94