[閒聊] 魔法少女小圓 4月雜誌專訪

[wayne206 (滷肉飯|池田華菜は俺の嫁)]

或許有人看過或覺得OP了 不過這邊有完整翻譯~

http://bbs.sosg.net/read.php?tid=469877   簡體字 不喜勿入

岩上P：看到最終話一定能得到你們的認同

放送以來所獲得的巨大反響，遠遠超過了我們之前的預計。 “所謂角色有了生命就是這
麼一回事嗎……”對此我有了切身的體會。 最終話的分鏡前些日子已經讀過了，我認為
大家可以對此有所期待。 「主角不變身的魔法少女」這樣的劇情展開，是腳本虛圓先生
的主意。

在我眼裡，小圓雖然是個普通的女孩子，但她是那種必須要出手的時候就一定會出手的孩
子。 而我個人認為給小圓配音的悠木碧小姐，在把隱藏在心底的意志表現出來的那一瞬
間的演技是非常棒的。 至於小炎的CV斎藤千和則是新房作品的常客了。 新房監督想必也
認為由斎藤千和來演繹小炎的話一定會很棒的吧。

總而言之，剩下的3話如果能讓電視機前的觀眾純粹的享受到這部動畫的樂趣就好了。 標
題上的「魔法少女」的字樣並不僅僅是個裝飾，就像第7話杏子對離自己而去的沙耶加說
的「笨蛋！我們可是魔法少女啊！」所象徵的那樣，「魔法少女」這個詞彙，雖然徹底顛
覆了以往大眾對其的印象，但還是在這部作品中傾注了非常深刻的意義。

如果各位能堅持看到最終話的話，那麼一定會對這部名為「魔法少女小圓」的作品產生名
至實歸之感。

（摘自月刊Animedia 4月號）



小炎役斎藤千和小姐「但那想必是種被騙得超爽的感覺吧、大概」

首先請觀賞第10話。 一定能對小炎有所改觀。 然後如果是把深夜檔錄像下來慢慢看的觀
眾，請在收看11，12話之前務必先看次第1話。 一定會有“這看上去完全就不像同一部片
嘛”之感。 這是一種非常奢侈的感覺對吧。 看完一遍後大家肯定會有受騙上當的感覺吧
。 但那想必是種被騙得超爽的感覺吧、大概。 到最後一話為止還請大家多多期待。 請
把各自的期望值上調到最高級別。 這部作品一定能成為超越所有人期待的作品。

（摘自月刊Animedia 4月號）


小圓役悠木碧小姐「我們使盡渾身解數（笑）演繹的作品如果能讓大家感同身受就太好了
」

記者：終於要迎來故事的高潮部分了，請告訴大家最後這部分的看點！

所謂的看點呢！ 終於要開始有點「魔法少女」的樣子了呢（笑）！ ！ 拿我自己來說，
要怎樣才能讓大家有個happy end，自己私底下也好好考慮了一番，到了這個地步還能指
望的也只剩小圓一個人了吧。 如果大家能看到最後的話，這部作品想要傳達的東西我想
大家也一定能夠理解的吧。 我們使盡渾身解數（笑）演繹的作品如果能讓大家感同身受
就太好了。

（摘自月刊Animage 4月號）


QB役加藤英美里小姐「『QB、真讓人火大！』但事到如今我也已經把這個當成褒獎了」

QB明明是正義夥伴的說

本來我就想演些魔法少女裡的吉祥物角色，而且QB還是個明明這麼可愛卻擔當著故事黑幕
的角色，對也想嘗試壞人角色的我來說正所謂一石兩鳥（笑）。 但是在知道了QB的真相
之後，我就沒再把QB當成壞人而是把站在QB的角度完成自己的使命為第一考慮要點來演繹
QB。 因此我也想把心中「小圓好可憐」之類的感情捨棄掉（笑）。 雖然常常被大家說「
QB、真讓人火大！」，但事到如今我也已經把這個當成褒獎了（笑）。
因為以前從來沒演繹過站在這類立場上的角色，所以感覺很新鮮，每次都配的很開心。
一邊心想著“要怎麼演繹，才能讓大家變得不爽焦躁不安呢”一邊配（笑）。
QB並不是只有恐怖的一面，而是為了小圓她們乃至地球收集能量想要拯救宇宙的正義的伙
伴！ 我就是懷著這種想法演繹QB的，也請大家務必站到QB的角度上來看待劇情。

（摘自月刊Newtype 4月號）

--
誰也無法阻止ドナルド成為唯一真神http://0rz.tw/ed5p6對教主的愛有四個漢巴嘎那麼大
 ◢∴∵∴∵◣   A  A   ◢∴∵∴∵◣   A  A   ◢∴∵∴∵◣   A  A   ◢∴∵∴∵◣
▂▅▆▄▂▆▂ (=口=) ▂▅▆▄▂▆▂ (=口=) ▂▅▆▄▂▆▁|(>▽<)|▂▅▆▄▂▆▁
▁▂▂▂▂▂ˍ  (ㄨ)  ▁▂▂▂▂▂ˍ  (/\)  ▁▂▂▂▂▂ˍ  (  )  ▁▂▂▂▂▂ˍ
 ◥▅Made▃◤    ||らん◥█ Byi█◤    ||らん◥ Horny-i◤    ||る～◥ Dragoni◤
          M.C.ドナルドはダンスに夢中なのか？最終鬼畜道化師ドナルド・Ｍ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.62.41
→ belmontc:悠木碧哭哭好可愛>///<
推 SHINUFOXX:很好奇到底要怎麼演才會讓人回頭看第一集還有全新的感受
→ belmontc:加藤英美里看來真的壞掉了wwwww
推 adolfal007:週四快點到來吧XD
推 alan99:加藤英美里真的壞了wwwwwwwwwwwwwwww
推 ericsonzhen:笑不停阿這個wwww
推 supersaga:悠木碧那句話....讓我有點擔心耶@@.....
→ momogo11:真的被虛淵 帶壞了= ="
推 PsycoZero:虛圓wwww  簡轉繁也不會這樣吧www
→ PsycoZero:喔，原文就打錯了w
推 adolfal007:果然相信虛淵會治癒是對的嗎w
推 SHINUFOXX:腳本虛圓先生XDDDDDDDDD 樓上沒講我還真沒發現
推 Valter:故意的吧XD 就決定以後稱呼他虛圓了
→ wayne206:感覺應該是故意的XD
推 kirimaru73:虛圓:半徑為虛數的圓，具有負值面積，無法在紙上畫出
推 dotZu:這個小鏡壞掉了 囧
推 TLdark:講到被騙得超爽就想到Ever17
→ momogo11:我是想到鬼哭街..
推 tsunamimk2:說真的現在回頭看第一集就有一種恍如隔世的感受了啊XD
推 sabotage:ほむほむ不要變惡役阿！我都已經做好ほむ死亡的準備了
推 TLdark:沙也加和麻美都活活著，粉青綠三人還是好友的時候（遠望
→ TLdark:黑不黑都有機會吃便當啊XD
推 sabotage:喂~  到現在才轉黑，會讓人鎚心肝阿！！
推 tsunamimk2:新房:我們是要作讓觀眾難過的作品喔?
推 TLdark:剛發現精華區裡粉圓的文是要分集數擺的，相當威猛
推 godivan:珍惜生命,遠離虛圓 並告訴祖先獵人還沒結束
推 ttoy:這篇看下來結局時小圓很可能還是沒簽約XD
推 sabotage:http://goo.gl/t8AWy
→ sabotage:QB到現在還沒簽約阿
推 probsk:其實OP裡面的是上一次loop的回憶
→ satyrs05:該不會最後是夢結局吧，這可真出乎意料～～～
推 Naca:來個平行世界的魔法少女小圓登場吧!
推 tsunamimk2:都有人說夢結局也好了(遠目
推 mistko:噢不 我的英美里壞掉了啊!!