[賭盤] 應徵魔法少女小圓11話賭盤 - 台詞

[dobioptt (6番目の駅)]

前面有以問題的形式稍微討論了一下,大家的看法都不太一樣,
索性拿出來應徵賭盤.


ずっとあの子たちを見守りながら、あなたは何も感じ無かったの？
みんながどんなに辛かったか、わかってあげようとしなかったの？

第10話片尾的預告:

一直看著那些孩子們的你,難道沒有一點感覺嗎?
大家是多麼的悲傷,難道你沒有想過要去理解嗎?


這句預告台詞大家覺得まどか是在對誰說?

1.焔
2.QB
3.目前買單組(杏子,麻美,沙也加)
4.自言自語/內心OS
5.五人戰隊+QB 之外的角色
6.本台詞實際上沒有出現

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.52.202
推 zxxsd:還要看怎麼翻耶 我看到的是一直"守護"那些孩子們的你
→ dobioptt:所以我附上原文啊XD 光用中文的思維想不一定準
推 terter:原文就是 見守り 要以日文的語意去看才行
→ killme323:就算是見守り也不能肯定是焰阿XD
み-まも･る [0][3] 【見守る】 (動ラ五[四])
(1)目をはなさないで見る｡間違いや事故がないようにと,気をつけて見る｡｢子供の成
長を─･る｣
為了不讓對方發生錯誤或危險,小心的看顧對方.
(2)じっと見つめる｡注意深く見る｡熟視する｡｢成り行きを─･る｣
一直看著,專注地看著.

這邊是第二種解釋也是合理的

※ 編輯: dobioptt        來自: 114.38.52.202        (03/13 16:13)
→ lokuji:而且「あの子達」所指的也可能是魔法少女與魔女們。
推 bear6709:二的解釋感覺較合理 對"守護著的人"應該不會說這種重話
→ killme323:這樣看根本幾乎肯定是QB了..
→ killme323:因為需要理解的是沒感情的淫獸不是黑毛
推 jerry78424:根本沒解釋的可能性？
推 Shift2:當然還是有啊XD...也有不少人認為是講給焰聽的
→ Shift2:而且又不需要解盤，簡單明瞭一翻兩瞪眼
推 LaPass:+1 不過選項多一點吧
→ dobioptt:選項太多也是一種困擾吧XDD
→ lokuji:例如捫心自問之類的選項?
推 LaPass:推薦：自言自語、焰、QB、杏、麻美、小爽、未出現、其他
→ LaPass:會推薦選項多一點的原因是，選項太少，某些選項賠率會太低
對賠率沒有研究耶...,不過依照樓上的建議稍微修改了一下
※ 編輯: dobioptt        來自: 114.38.52.202        (03/13 21:33)
推 jacksunexe:7.觀眾或虛淵等劇情未出現的人 8.不是madoka講的