Re: [廢怯] 魔法少女們也加入賑災行列

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

※ 引述《amperp (迷津慈航斬)》之銘言：
: 我有個小小的問題，其實這問題存在很久了，只是現在剛好想到。
: 讓我感到最奇怪的是這位:涼宮ハルヒ。
: 她應該是標準日本人，ハルヒ確是用片假名，而不是はるひ
: 為什麼團長的名字都是用片假名而不是平假名?

有三種可能性:

1, 對作者來說,比較好寫.

2, 其實團長取的是外文名,就像阿虛搞不好真的叫"John".

3, 避免官司,畢竟全日本可能真的有個女生名叫 suzumiya haruhi,
並且還真的就讀於"北高"一年級,結果她或她的上門來告角川...
身為出版社編輯,總要考慮到這種巧合跟可能性.

----那為什麼其他人就不用擔心這個問題?很簡單,因為他們並不是主角.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.208.239
推 magisterMAGI:鈴科百合子
推 replicein:題外話 我記得日本實際上沒有姓涼宮的..
→ cloud7515:名字要用哪個假名都是家長隨意的
→ cloud7515:這個情況應該會變成…隨作者意的XD
→ killme323:日本千奇百怪的姓都有　不要太篤定XD
→ killme323:還有那種只有那戶人家才有的姓
→ Xavy:"我叫哈亞貼，很像外國人的名字吧"
推 drazil:我也聽過日本現實中其實沒有涼宮這個姓的說法
→ drazil:另外就是二次元裡面姓小鳥遊的人數比三次元還多
→ replicein:http://www.nicovideo.jp/watch/sm5680532
→ replicein:動畫中的稀有姓調查
推 cloud7515:日本確實沒有涼宮這個姓 即使各種怪姓氏都有
→ SHINUFOXX:現在去日本生一個然後取名涼宮      日本第一位就出來了
推 adst513:秋山澪(REI)
推 MixFox:本故事純屬虛構，與實際存在的人物、團體、事件無關，如有
→ MixFox:雷同，純屬巧合。  這個對 3. 無效嗎?
真要那麼巧的時候,人家硬是要告,就等著看律師們發財吧.

防火牆不能只設一道,多一道總比少一道好.

推 paul324:那為什麼大部分的作品都沒設這道防火牆XD
因為大部分的編輯都不怎麼敏感.
※ 編輯: MRZ             來自: 114.42.208.239       (03/16 18:58)