Re: [閒聊] 季刊ACE上的新房訪談 (粉圓相關)

[tmlisgood (菜市秋)]

※ 引述《enfis (Jbr)》之銘言：
: ３話のマミさんがぱっくりいかれる場面は最初は全部映ってるコンテもあった。
: ただ新房的には「子供番組なら全部見せる必要がある。
: こういう事をしたら死んでしまうというのを示すために。
如果是給小孩子看的子供番組就必須要全部做出來
給他們看因為就是這樣死掉了
不過是給大人看所以不必做出來大家就會聯想得到了
照動畫的演法
小孩子是看不懂學姊是一口被咬掉頭死了
當初那麼突然，絕對也是蠻多人搞不清楚狀況上網看人聊才知道頭被咬斷的吧
我也覺得很奇怪，一堆人喊獵奇不可以給小孩子看的
不跟小孩解釋他們應該是看不懂斷頭吧
: しかし大人向けなら全部見せなくてもいい」という考えがあったのであの形になった。
: 効果音に関してもオンエアでは控え目にしてＢＤでリアルにする案もあったが
: それも廃案とのこと
: 若いころなら違うだろうけど、今は人が死んだりするのは辛い。
斷頭的音效也節制了
原本BD要做得更完整的也棄案了
跟年輕時不一樣了，現在看人死掉也會很難過，還是做搞笑比較好
新房也不想做這種致鬱系的啊
原本只是想做做魔法少女，誰知道製作人要找虛淵這廝的
: ギャグ物のほうがいい。
: 2期や番外編があるなら日常をやりたい。
: 虚淵はシナリオだけじゃなくてキャラ立ても素晴らしいから。
如果有第2季或番外篇希望能做日常的劇情
虛淵不只寫劇情，賣弄角色也寫得很好
2季希望
: 新房你這樣說，害我不曉得你到底是共犯還是煞車器了....
: 很多部分還是看不懂，翻譯希望XD

話說季刊S近年幾乎每集都會有新房採訪
新房的新作品都會上季刊S
這集季刊S主題也是變身少女
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.215.55
推 enfis:推翻譯
推 shadowblade:所以都推給虛淵了嗎www
這不是翻譯，算是自我流心得解釋吧
推 TLdark:從之前洽眾的回應可以發現小朋友是看的懂的
→ TLdark:反而是有些大人看完這段不知道發生什麼事XD
→ adolfal007:小朋友被嚇到XD
推 ggyyhippo:誰知道製作人要找虛淵這廝的.......XDDDDDDDD
推 u3301001: 誰知道製作人要找虛淵這廝的.......XDDDDDDDD
推 marcoyao:找虛淵這廝的wwwwww
推 gunng:搞不好情況是--> 虛淵:這樣寫會不會太黑? 新房:不會啦 我覺
推 arararare:虛淵: 那就再黑一點!
→ gunng:還可以再...  播出後--> 新房:全都是虛淵的主意 虛淵:X!
→ momogo11:虛淵好像是有說過 為何都怪我...
虛淵：寫魔法少女也不是我願意的，是一開始就設定好題目，製作人才來找我的
      蒼樹也是製作人拉下海的，去怪岩上P啦
→ PsycoZero:等一下，翻譯跟心得混在一起了w
→ PsycoZero:可以看的出來翻譯跟心得都有，可是標色一下會比較好
→ ksng1092:以往一堆作品的劇情演出大家都是叫監督出來面對，也沒看
→ ksng1092:過幾個編劇被抓出來過XD
推 PsycoZero:因為虛淵比較有名
推 Arnhem:心得標注一下比較好　新房訪問裡沒有推到虛淵身上
→ PsycoZero:負債夫婦算是比較常一起挨罵的
※ 編輯: tmlisgood       來自: 60.251.215.55        (03/18 20:14)
推 zeratul0306:虛淵和新房本來就是共犯了XD~只是大多聚焦於虛淵..XD