推 okinawa8:阿捏抓對就機拐ㄟ啦！ 應該是 這樣絕對很奇怪 03/25 00:42
推 SHINUFOXX:這樣絕對很奇怪啦 這樣才對03/25 00:42
: -
: 我 真正是一咧憨人!
我 真的是一個笨蛋阿！
: -
: Q貝:阿，婚移阿，哩那給嘎冰yu但出企啦~
阿 粉圓阿，你怎麼把朋友丟出去啦～
: -
: 婚移阿:溫嚨厚Q貝騙去啊！
我們都被QB騙了阿
: -
: Q貝:卡緊ㄟ嘎林北槍憂 酣行魔法秀錄啦
趕快他媽的簽下去阿 變成魔法少女啦
: -
: 喔母那:馬肚卡 麥聽希勒米家ㄟ話!
小圓 別聽那個東西的話
: -
: 魂魄石哪洗ㄟ生出妖婆
靈魂之石怎麼會生出魔女
: 溫恩洗嚨ㄟ系嗎？
我們不是會死嗎？
: 恁ㄟ系,溫嚨ㄟ系啊！
你們會死 我們都會死阿！
: -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.31.69
推 tom11725:你比較快XD 03/25 00:41
推 evaoq:阿捏抓對就機拐ㄟ啦！ 這句翻的怪怪的感覺? 03/25 00:41
推 okinawa8:阿捏抓對就機拐ㄟ啦！ 應該是 這樣絕對很奇怪 03/25 00:42
→ kvives:其實我在看他翻的對照看到一半 囧 03/25 00:42
推 SHINUFOXX:這樣絕對很奇怪啦 這樣才對 03/25 00:42
→ kvives:原來如此 我想說我翻出來這句我怎麼沒印象XD 03/25 00:43
※ 編輯: kvives 來自: 59.126.31.69 (03/25 00:43)
→ SHINUFOXX:話說林北到底要怎麼翻 "你爸我" 嗎XDDDDD 03/25 00:43
→ killme323:林北 is me (from 小孩不笨 03/25 00:44
→ allfate:林北＝老子 03/25 00:45
推 TLdark:林北就翻老子不就好了嗎XD 03/25 00:45
→ allfate:沒想到我慢了一步= = 03/25 00:45
→ kvives:趕快給老子簽下去比較沒氣勢阿XD 03/25 00:46
→ allfate:所以我的感想是：台語比較給力XD 03/25 00:46
推 SHINUFOXX:趕快給你爸我簽下去 好撓舌XDDD 03/25 00:48
推 evaoq:話說想問一下 這樣絕對很奇怪啦 這句是什麼場景的台詞呀? 03/25 00:54
推 allfate:印象中好像是小圓的台詞？ 03/25 00:55
推 tsukirit:是小圓勸阿送和杏子好好談，同樣是魔法少女，何必兵戎相 03/25 01:00
推 updowntheof:那是紅毛要跟藍毛魔女同歸於盡之前說的話 03/25 01:01
→ tsukirit:見，這樣絕對很奇怪 03/25 01:01
推 evaoq:哦哦 感謝樓上! 03/25 01:02
推 louis1004:8F 明明就是 林北 is I I is 林北 (啥 03/25 01:07
→ Leeng:林北就是林北 03/25 01:09
推 kiyaki:小孩不笨那段 林北的對話是神對話阿wwww 03/25 01:15
推 venvendoggy:欸駛啊 = 可以啊 03/25 10:46