Re: [11春] 魔法少女小圓 11~12

[hayamakurata (朋也君より 開かれました)]

                                  有 雷








12最後天台對話

(焰正把靈魂之石的污穢排出成結晶狀物)

QB：「原來如此 確實照你的說法 做為一個假設是成立的」

焰：「不是假設而是事實」

(把結晶物丟給QB吃)

QB：「就算你這麼說 也沒辦法證明阿」

QB：「如果像你所說的 宇宙的法則被改寫的話 現在的我也沒有可以確認的手段」

QB：「因為只有你擁有這段記憶 這就和是你腦中的夢沒有差別」

QB：「不過確實 無法淨化的靈魂之石 最終為何會消失這點 這個原理我們到現在
      都還不能解明」

QB：「這一點和你提到的魔女的概念 可能很有關係」

QB：「收集人類的感情的手法啊...聽起來挺有魅力的」

QB：「有這麼好的方法的話 我們"孵蛋器"的戰略也會有所不同呢」

焰：「也是 你們就是這樣的生物呢」

QB：「你所說"存在魔女"的世界 並不存在我們現在所戰鬥的"魔獸" 沒錯吧
      要收集詛咒的話 那樣子反而更快呢」

焰：「事情沒那麼簡單 (在那世界)和你們的關係相當的險惡」

QB：「恩~ 果然還是理解不能 人類的價值觀」

 (內心OS)
焰：「就算是沒有魔女產生的世界 並不代表人們產生的詛咒會平白消失」

焰：「世界的歪斜只是改變了形式 現在依然在黑暗的深處蠢蠢欲動」
(內心OS結束)

QB：「今天的瘴氣也很重呢 魔獸接二連三的冒出來 怎麼打也打不完」

焰：「別說些沒意義的 來吧 要上了」

 (內心OS)
焰：「雖然這是個悲傷和痛苦的輪迴 沒有救贖的世界」

焰：「即使如此 這裡是 "那孩子"曾經想保護的地方」

(羽翼降落 拿弓)

焰：「記住這些事 絕對 不會忘記」

焰：「所以我 會繼續戰鬥」

--
天亮了Orz
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.156.163.147
※ 編輯: hayamakurata    來自: 118.156.163.147      (04/22 04:29)
※ 編輯: hayamakurata    來自: 118.156.163.147      (04/22 04:30)
推 stardoggy:推翻譯
推 lokuji:推!
推 chungyiju:推一下 謝謝翻譯
推 fairy8059:推翻譯!
※ 編輯: hayamakurata    來自: 118.156.163.147      (04/22 04:31)
推 leo1990910:推翻譯                          天亮了 我也要GG了..
推 WindSignal:翻譯推
推 Cadia:翻譯蒟蒻推
→ agra:感謝翻譯！(感動)
推 ParseeM:推
推 AssFox:睡前能看到翻譯真不錯
推 jasonsu168:翻譯!!
※ 編輯: hayamakurata    來自: 118.156.163.147      (04/22 04:36)
推 cat2000:翻譯推!!!
推 wwa928:翻譯推！
推 Hououinkyoma:推翻譯
推 fabulous7744:推翻譯
推 mariandtmac:推翻譯!
推 shihpoyen:推翻譯
推 seedpk5079:推翻譯
推 adst513:推
推 sanzo0804:推~感謝
→ arcanite:怎麼有一種魔法少女小焰劍聖大和結局的fu QQ
推 phoenix10410:感謝翻譯!
推 Augustus5:其實某種方面來說 小圓還是沒有獲得救贖...
推 tsairay:madoka本人覺得滿意的話,我覺得就夠了
推 dotZu:推！
推 hacoolman:我以為那是方糖耶 XD
→ leftside:推