作者tgfh123 (刺河豚)
看板C_Chat
標題[閒聊] 小圓11和12的符文翻譯，以及一些東西
時間Fri Apr 22 15:01:24 2011
防雷
出現的幾乎都是德文，來源一樣來自Puella Magi Wiki
另外4CHAN在實況的時候討論串一直冒出來，現在已經不知道到哪一串了
目前的紀錄是
Episode 11 and 12
Thread #537 Live streaming
Thread ???
Thread ???
Thread ???
Thread ???
只有第一個實況串還留著...別這樣阿，我要看老外的實況反應阿 囧
--
第11集：
http://i.imgur.com/n3gJ7.jpg
Rindfleisch[牛肉]
德文
--
http://i.imgur.com/t6kKg.jpg
Chciken
德文，Chciken應該是誤字，正確是Chicken[雞]
--
http://i.imgur.com/gEyWE.jpg
Schwein[豬]
德文
--
http://i.imgur.com/R2qEl.jpg
Vieh[牛]
德文
--
http://i.imgur.com/yHlD8.jpg
Fleisch[肉]
德文
--
http://i.imgur.com/lRYE4.jpg
Muh muhten[牛叫聲?]
德文
--
http://i.imgur.com/bHeKJ.jpg
Madoka
QBEY(這我不太懂...)
--
http://i.imgur.com/zAVdm.jpg
Hörbeispiel Cleopatra[樣本 埃及豔后]
德文
WIKI--克麗奧佩脫拉七世：
http://0rz.tw/2wSBq
--
http://i.imgur.com/Tn4rr.jpg
Hörbeispiel Himiko[樣本 卑彌乎]
德文
248[中國史書記載在西元248年過世]
WIKI--卑彌乎：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%91%E5%BC%A5%E5%91%BC
--
http://i.imgur.com/HPFZw.jpg
Hörbeispiel Jehanne[樣本 貞德]
德文
1429[1429年5月8日——貞德迫使英國軍隊放棄對奧爾良的包圍。]
WIKI--貞德：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E5%A5%B3%E8%B2%9E%E5%BE%B7
--
http://i.imgur.com/1CRay.jpg
Walpurgisnacht[魔女之夜]
德文
--
第12集：
http://i.imgur.com/ZABwa.jpg
Oshimai
Puella Magi
Madoka Magica
--
其他：
http://i.imgur.com/72eN1.jpg
安妮·法蘭克?
胸前的是猶太人在納粹統治時期攜帶的「黃星」?
WIKI--安妮·法蘭克：
http://0rz.tw/3PYYH
--
C-PART跟之前流出的劇本上所要表達的有點不太一樣，裡面並沒有提到黑翼，也沒有提到
世界毀滅
http://i.imgur.com/tuBQq.jpg
應該是新房自己弄的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.30.83
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:03)
→ lovemeangel:雖然看不懂可是我都猜對了www 04/22 15:02
推 v6v69:先推!! 04/22 15:03
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:04)
推 PsycoZero:有一張那個有沒有字都看不太清楚哩w 04/22 15:07
推 KawasumiMai:推考據 04/22 15:07
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:08)
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:10)
推 Akaski:考據推 04/22 15:09
推 HornyDragon:QBEY不就QB嗎O_O 04/22 15:09
應該是QB沒錯...但是這邊應該會打出全名吧?
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:12)
推 PsycoZero:那張有沒有字都很難說... 04/22 15:11
請問是哪一張?
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:13)
推 PsycoZero:QB，因為閃很快 04/22 15:15
→ PsycoZero:還來不及看出拼什麼詞就閃過去了 04/22 15:15
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:21)
推 Seikan:精解推XD 04/22 15:22
推 Srwx:那些名人的WIKI 不知道會不會有人補完"她們都是魔法少女" 04/22 15:24
推 PsycoZero:你真信嗎wwww 04/22 15:25
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:26)
→ tgfh123:補上 安妮·法蘭克 04/22 15:27
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 15:30)
→ arcanite:原來貞德真的跟QB簽約了！ 04/22 15:32
推 osuki:安妮的日記也慘遭QB毒手XDDDDDDD 04/22 15:44
推 aries1985:德文系推 04/22 16:26
修正一下Chicken應該也是德文...
※ 編輯: tgfh123 來自: 61.64.30.83 (04/22 21:38)