→ xxxer:啊哼哼哼~ 04/24 12:44
推 sdfsonic:推翻譯 04/24 12:44
推 s955120:推翻譯 04/24 12:44
推 a502152000:推翻譯 04/24 12:44
推 TheJustice:推翻譯 04/24 12:45
→ swearwin:同學你們不要迷失了 趕快學我們出劇場版、重製版騙錢吧~ 04/24 12:45
推 SHINUFOXX:結論-->鈴木：總之新房沒多強啦～ XD 04/24 12:45
→ attacksoil:明明什麼都不說也不會怎樣... 04/24 12:46
推 asiasssh:所以他到底要表達什麼阿 囧"> 04/24 12:46
推 kimi00:推翻譯 誰被打臉了 (探頭 04/24 12:46
→ flowerwing:傲嬌吧Q\\\Q 04/24 12:47
推 xxxer:就只是上個推特發個勞騷(聳肩 04/24 12:47
推 realion:在這種好作品END時的氛圍下,大家都嘛會想抒發一下 04/24 12:47
推 swearwin:就只是吃味+不服老 04/24 12:47
推 JenRen:嗯…有股酸味XD 04/24 12:47
推 Seikan:pH值不高.... 04/24 12:47
推 georgemouse:就算是打品牌戰略，人氣夠高、賣的夠好就贏啦~ 04/24 12:47
推 jeanvanjohn:反正還是很酸啦:) 04/24 12:48
→ georgemouse:看蘋果與賈伯斯就知道了 品牌打得好也是一種成功 04/24 12:48
→ realion:看來EVA想搭小圓熱潮再賺一筆 04/24 12:48
推 h5566:SHAFT可沒說過要作超過EVA的作品阿 04/24 12:48
推 hacoolman:推翻譯 04/24 12:49
→ realion:我是覺得小圓撥出前也沒想過要超越啥EVA之類的 04/24 12:49
→ realion:那只是因為自身的表現而引來該有的討論跟反應,實至名歸 04/24 12:50
推 siro0207:鈴木：新房很強啦~只是比我弱一點 04/24 12:50
推 devilclot:推文又偷戰了XD 04/24 12:50
→ xxxer:EVA撥出前也沒想過什麼大紅大紫吧...應該說大部分都是這樣 04/24 12:50
→ Aqery:從EVA以來，只要是熱門動畫就會被拿來跟EVA比，這是宿命 XD 04/24 12:50
推 chuehyeh:看這篇其實沒很酸阿 只能說偷婊一下新房而已 04/24 12:51
→ xxxer:我一點也不迷EVA 不過能讓ACG從宮崎勤事件走出來 是一大功勞 04/24 12:51
→ chuehyeh:我看不出來他哪裡說粉紅過譽了 04/24 12:52
推 jeanvanjohn:我還是覺得，"超乎實力的好評"這句話滿酸的。 04/24 12:52
→ jeanvanjohn:到底"實力"是什麼?如何斷定我現在受到的好評是 04/24 12:52
推 ianlee48:不過就是推特碎碎念嗎 04/24 12:52
→ jeanvanjohn:"超乎我的創作力"? 04/24 12:52
推 mark4664:講好聽是忠告 講難聽是眼紅 04/24 12:52
→ realion:作品掛鈴木感覺好像菜市場姓,新房帥多了(無誤 04/24 12:52
→ kinnsan:很酸啊 不過酸的是創作人 不是作品本身 04/24 12:52
→ xxxer:至於粉圓 有實力的還是有實力 作自己就好啦www 04/24 12:52
→ Xavy:就跟你說標題殺人了阿 04/24 12:53
→ xxxer:這如果叫酸.............其他的早就氫爆了(炸 04/24 12:53
→ jeanvanjohn:我覺得這是在貶低他同學的實力啦。 04/24 12:53
推 amozartea:我只想說EVA的wiki好好看 比動畫本身還好看...y 04/24 12:53
→ rufjvm12345:鈴木:第一名坐久了很困擾耶 新房 加油好嗎 04/24 12:53
→ realion:當錢賺飽飽之後,會煩惱的就是這種名聲問題了 04/24 12:53
→ chuehyeh:超乎實力的好評 ->我理解是類似一本作家或一片歌手 04/24 12:53
→ mark4664:shaft現在的策略就是不要作任何回應 讓鈴木自己玩就好.. 04/24 12:54
→ jeanvanjohn:那麼該把標題換成"粉圓的團隊收到了超乎自身實力的過 04/24 12:54
→ jeanvanjohn:譽"，這樣就比較妥當了? 04/24 12:54
→ kinnsan:總之 過譽的作品應該是作品本身沒那麼好 但得到過高的評價 04/24 12:54
→ xxxer:但事實上 評的人本身就很少是創中人啦.....更多是百年後翻身 04/24 12:54
→ chuehyeh:我想他的意思是新房沒辦法一直導出跟小圓一樣紅的作品 04/24 12:54
→ kinnsan:這次鈴木是在說作品夠好了不過應該只是創作人被電波打到(? 04/24 12:54
→ xxxer:那也要ACG本身能走到那麼長的路 再來爭吧 04/24 12:55
→ realion:我現在期待的只有粉圓的BD銷量數據 04/24 12:55
→ kinnsan:鈴木：(對著新房)不是天天在過年的，加油好嗎~~ (眼紅) 04/24 12:55
→ chuehyeh:當然要解釋成他覺得新房實力未夠班也可以通啦.. 04/24 12:55
推 Seikan:哪裡不酸了 鈴木這種說法 根本是以硬派動畫為尊啊 尚市長 04/24 12:55
→ Xavy:對對 就差不多是這樣的感覺 天天過年用的很好 XD 04/24 12:56
→ asiasssh:鈴木OS：事實上我想抱怨的是結局不好,可以出劇場版嗎? 04/24 12:56
→ mark4664:實力如果能夠數量化: 我的實力只有6000 他的起碼有10000 04/24 12:56
→ realion:時代不一樣了,現在人胃口跟以前不一樣阿,難養死了 04/24 12:56
→ chuehyeh:但我單看這樣翻譯感覺比較像虧一下新房 04/24 12:56
→ Seikan:的翻譯雖然有點標題殺人 但基本上"過譽"的味道還是嗅得出來 04/24 12:56
→ xxxer:你想要讓風格不同的派別互相認同 比登天還難XD 04/24 12:56
推 h5566:那...EVA是不是神作? 04/24 12:57
推 swearwin:可是EVA不也只有一部 EVA原製作群也做不出第二個EVA阿 04/24 12:57
→ xxxer:在我看來 EVA不是神作 它是一部動畫 粉圓也是XD 04/24 12:57
→ realion:說是的就是阿,不是的也大有人在,這問題應該問你自己吧.. 04/24 12:58
→ kinnsan:是不是該貼個雅量了 (咦 04/24 12:58
→ newtypeL9:"過譽"二字配上鈴木的PH值其實還蠻合的啊 04/24 12:58
→ synparabola:我覺得可能是鈴木跟新房班底有糾紛或者要拉攏或私下 04/24 12:58
→ swearwin:原本傳世之作就是可遇不可求 有條件的不一定做得出 04/24 12:58
→ mark4664:換成台語就是:ㄟ 新房 林北嘎你共 搖擺沒落魄ㄟ久啦... 04/24 12:58
→ synparabola:因素....作品本身不是他講的重點 04/24 12:58
→ TheJustice:我想他只是想傲嬌地說你們不要太得意了= = 04/24 12:58
→ swearwin:但不可否認沒條件的一定做不出吧 04/24 12:59
→ a502152000:施主，這個問題你應該要問自己 04/24 12:59
推 Seikan:人人得信不同的神 問題鈴木很像是大派教主先行發難 有點急 04/24 12:59
→ xxxer:臨到眾人的本來就是機會 而機會是給準備好的人 04/24 12:59
推 Arnhem:他的話完全呈現了他的傲慢 04/24 12:59
→ realion:癥結點是在這作品好壞是不是因為新房的關係 04/24 13:00
→ mark4664:我期待吉卜力裡面的鈴木也跳出來靠北一下 反正湊熱鬧嘛 04/24 13:00
→ realion:跟作品本身好壞無關.. 04/24 13:00
→ xxxer:創作者哪個不傲慢? 摔過的才能不傲慢(或減少 04/24 13:00
→ Arnhem:自己說是同期 但擺出依個前輩教你下指導棋的樣子 04/24 13:00
→ realion:說明白了,他只是想對新房發下牢騷 04/24 13:00
→ stan1231: 我想知道七龍珠跟EVA誰的地位高 04/24 13:01
→ xxxer:就 前輩的牢騷話 這種的 手塚也遇過啊www 04/24 13:01
推 theyolf:在台灣 應該是七龍珠 04/24 13:01
→ xxxer:還是登門請求指教 被狠罵 我想新房算好了www 04/24 13:02
→ mark4664:現在想起來 山本寬真的夠杯具 04/24 13:02
→ synparabola:可是說不定傲慢的是新房 鈴木是來告狀的?(他欺負人家 04/24 13:02
→ realion:台灣的話前三我覺得是 七龍珠 灌籃+幽遊白書 04/24 13:02
推 stan1231:不是 臘人 臘人 臘人? 04/24 13:02
→ realion:獵人相較起來太稚嫩了 04/24 13:03
→ TheJustice:新房X鈴木這樣嗎(大誤) 不過他們平常交情不熟嗎? 04/24 13:03
→ mark4664:鬼隱少女監督宮X勤:AVA抄襲我的巨神屄 是過慾作品 04/24 13:04
推 Syoshinsya:不要再臘人了，我想吃臘肉... 04/24 13:13
推 BlGP:不同人翻譯還差真多 我覺得這篇翻的就沒那麼偏激 04/25 16:39