[閒聊] EVA作監鈴木俊二:粉圓是"過譽的作品"

[jeanvanjohn (尚市長)]

鈴木俊二就是畫出TV版"綾波的微笑"的人，也是新劇場版的作畫監督，
同時也是新房昭之在東京設計學院的同學，他對於粉圓的成功說了以下的話:

http://twitter.com/#!/moja_co

====================================================================

まどか★マギカ、がエヴァを超えた？けっこうなんじゃないですか、
いつまでも過去の遺物がトップじゃ困るしw。でも、
作ってる中の人に一言だけ申し上げときますけど、
スタッフの実力以上に作品が評価されているのを自分の実力などと勘違いしない
ことですね。継続して精進してください・・・・かな？

===================================================================

(因為我的日語還是不夠好，所以有翻錯請指正)

簡單說，鈴木認為EVA總有一天會被超越，但是以粉圓來說的話，
它是被過譽了，事實上製作單位的功力仍未夠班，新房還得繼續努力才行...

鈴木俊二的話在日本引起一陣波瀾，不過他接下去的話好像又更毒了:

================================================================

一応申し上げておきますけど自分はまど・マギを貶めるつもりはまったくありません
、成功してくれてよかったと。新房くんは専門学校時代の同期ですから。

ただ、新房監督名義でここ数年連作してますけど、常識的に考えてそれは無理。
名義貸しなのでしょうね。シャフトのブランド戦略というならそれは否定しません

違います、個々のスタッフが関わった作品の人気が出たのを自分に実力があったと
勘違いすると後々たいへんですよ、ということです。

================================================================

新房每季都做這麼多作品，用常識來想也知道不可能吧?

所以真正厲害的是他下面的那些徒弟們，他只是把名義借給Shaft當招牌罷了，
這並不是他自己真正的功力啊...

=================================================================

有網友說: 被EVA的製作群批判，這是對粉圓最高的贊美。

言之有理。

但鈴木的話感覺起來，怎樣都像是在嫉妒同學的成功...

(等下來寫篇文章論述新房好了)


--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
→ hydra6716:Madoka很少 但我認為停播這幾個禮拜反而聲勢拉得更高了
推 rokuman:文人相輕啊
→ hydra6716:        好
→ twn65w65:我怎麼聞到一股類似宅宅相輕的味道   XD
推 probsk:庵野表示：
→ sawg:最後一段雖然恨酸 但是是事實(詳見Shift2的文章
→ sawg:不過單單是徒弟功力的這種說法 很難接受就是
→ sawg:大沼心來說 有新房沒新房兼修 整個表現不一樣
推 tsunamimk2:這就好像酸劉邦只是個流氓 利害的是韓信張良一樣....
推 DDMO:新房:要是我自己下去導今天搞不好來說話的就是庵野了
推 soem:現在"新房"可以說是"新房團隊"了，這也可以說是他們的功力～
推 bohun:不過新房的魔法老師實在是..
推 del680202:魔法老師原本的調調也沒好到那裡去就是了ˊˋ
推 P2:新房：這個時候只要笑就可以了（笑
推 seraph01:新房：廢怯少女續作《廢怯中年MADAO》 映画化決定
推 yukito76113:樓上這個腳本換空知了吧XDDD
推 SnowMann:老實說，「大師」只會罵卻不說哪有缺，反而敗壞自己....
→ SnowMann:難道就不能「文人相重」嗎....？
→ jrxcombine:新房：看我把電波女ooxoxodsfoxlxlsdoao
→ CYL009:的確啊,給了一個月除錯,結果還犯基本的錯誤
→ CYL009:撇開劇本外流的事,兩人都是原畫出身,他只是不想講太白
如果以EVA來說，當年作畫的問題其實也不少，
就以鈴木本人畫的"綾波微笑"為例，貞本就不太滿意，最後乾脆在舊劇場版跳下去，
自己重刻出"滿意的微笑":)

(事實上，貞本自己畫的那張綾波--舊劇版--是最漂亮的。)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.34.189       (04/24 09:09)
→ CYL009:我說的是作畫失誤 跟畫技無關 黑毛6指是最後一話吧?
→ CYL009:第一話還有最後一話通常不是監督負責?
→ CYL009:其他方面不敢說 如果以兩人都是原畫出身,我想他要說的是這
→ CYL009:只是不敢說太白,怕傷了和氣
EVA當年有個著名的錯誤--"插入栓不連戲":) (後來花了滿大力氣去硬凹)
我倒是覺得鈴木就純粹是吃同學的醋而已，跟六根指頭沒什麼關係。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.34.189       (04/24 09:14)
推 gaucher:一個月的時間又不是全用來除錯  想想日本這一個月的混亂
→ gaucher:還有SHAFT的流程緊密到變態程度就知道不會放太多時去除錯
→ gaucher:瑪利亞＋狂熱的作畫監督早前就在訴苦說連他在內製作組最少
→ gaucher:有五個人已趕工趕得快精神崩潰  實在做不下去了
→ devilclot:我寧可相信一個月是拿來重製而不是除錯 腦補萬歲XD
→ Kusari:真的有可能是重畫,因為11集和12集的作畫精細度差太多了
→ devilclot:雖然我很喜歡粉圓 但結局跟前面起伏相比口味真的好淡
我倒覺得這個結局後勁超強呢^^
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.34.189       (04/24 09:27)
推 CALmice:古今中外很多經典都是有"注"之後才變經典嘛~~XDD
推 Syoshinsya:看到這個意外的超爽，這就是被超越的證明吧  XDDDDDDDD
→ pital:結局...意料中的情況，最終小圓還是犧牲了，燄的努力沒有改
→ pital:變什麼，只造就最強的魔少.....
→ pital:一堆人說QB被打臉，但只不過變成小圓用另外一種方式拯救世界
推 mark4664:單純的宅宅相輕罷了
推 mark4664:板上也要來個宅宅相輕嗎 看這串已經火起來了
推 kinnsan:他的意思是不要以為自己經手過什麼作品 作品紅了就誤以為
→ kinnsan:那是因為自己的實力夠高
還是很酸啊?
(就像我說的，這是梓人和工匠的視野差別)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.34.189       (04/24 11:01)
→ momogo11:12集小品實驗動畫拿來跟EVA比 = ="....
→ momogo11:反正還好不是在酸虛淵 現在感覺作品有問題 都是找虛淵
→ momogo11:都 讓我產生了 虛淵是監督的錯覺
推 Xavy:我覺得標題說的很對阿
→ Xavy:我比較在意為什麼你要如此過度炒作呢
關鍵在於整段說話的內容太酸了。
(說真的，要我也不會對同班同學說出這種話，即使我確實有幾個家世比較好的朋友，
更何況新房不是靠家世，是靠他自己打出來的)

→ Xavy:我的意思是不單指這篇 :)  maa 這都是題外話了
這是愛，這是愛啊啊啊啊啊啊!!!!!(佐野史郎的調調)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.34.189       (04/24 11:32)
推 melzard:戰!
推 JenRen:粉圓無法超越EVA是沒錯啦……
推 MIOisMyBride:其實他的第2段的意思是第一段批評的是他徒弟 不是新
推 kinnsan:酸歸酸 他沒說粉圓過譽阿XD 文中承認了粉圓真的很有人氣
→ kinnsan:只是他要那些工作人員不要因為作品人氣就迷失自己XD
→ kinnsan:坦白說我覺得比較像倚老賣老 並不算是在批評魔法少女啦
推 Xavy:來個人認真的翻譯原文吧
推 Seikan:鈴木嘴砲。
→ Xavy:內容跟標題不符吧，簡單說這邊標題殺人阿阿阿
"過譽"和"過度溢美"其實是一樣的用詞吧?^^有不符嗎?
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.34.189       (04/24 12:40)
推 ianlee48:他是要Staff不要滿足於小圓的評價吧
→ ianlee48:看起來是針對Staff說的 而不是動畫本身不夠好
→ ianlee48:應該說是過來人的忠告吧 EVA Staff不也沒辦法再做出一部
→ ianlee48:和EVA一樣評價的動畫
推 h5566:同意樓上
推 BigCat:可以請教六指大約是在幾分幾秒嗎？看了好久找不到……
→ BigCat:找到了  餵巧克力那邊…
推 fouto:同意EVA製作群出來酸就是最好的讚美呀~
推 arcred:...wtf EVA才是過譽的作品
→ Ithildin:標題殺人還凹啊啊啊