Re: [閒聊] 有關小圓 (泣) (動畫與卡通的分別)

[rockmanx52 (ハヤテのオンボロ)]

※ 引述《SHINUFOXX (肉番之王™)》之銘言：
: ※ 引述《dodomilk (豆豆奶)》之銘言：
: : 還是用回文好了
: : 2. "卡通"的原意是指"草圖"或"簡化後的圖片"，是一種"風格"
: :    把人物線條簡化到最低限度的美式漫畫(如加菲貓)，叫作卡通
: : 3. "動畫"很簡單，把許多靜畫連在一起放，讓人們有"畫在動"的感覺，就叫做動畫
: 那麼……Panty & Stocking
: 是卡通還是動畫阿？
其實不用想得這麼複雜...
卡通(Cartoon):非日本出品的作品
動畫(Anime):專指日本出品的作品

也就是說
就算是敵是你那種耗費大量金錢時間所做出來的電影
因為這東西是老美做的所以叫卡通
但是反過來說像Panty & Stocking這種美式風格強烈
但是因為他是日本人搞出來的作品
所以就叫動畫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.185.199
推 RWAllenL:卡通可以是漫畫 但是動畫一定是"動"畫 差別在這吧
推 a0184030:卡通也有在動啊 cartoonnetwork
→ a0184030:一樓的分類完全沒分到
不過其實我常常覺得"Anime"翻成"動畫"不太適合....
因為"動畫"這兩個字如果要翻成英文應該用"Animation"才對
(Animation可以同時包含cartoon以及anime兩個大類)
"Anime"如果要我翻我可能會翻譯成"日式動畫"或"日式卡通"
→ rockmanx52:甚至於跟卡通一樣用直接音譯用"阿尼每"...
推 a0184030:其實是因為台灣家長看待卡通的內容比較低年齡層
推 gmoz:不同意
→ a0184030:而西洽版上追的動畫內容很多都有點危險(?) 才刻意做區隔
→ rockmanx52:樓樓上可以自己去找個老美看看他對這兩個名詞的看法
→ a0184030:事實上兩者就是指同一個區塊的東西
→ rockmanx52:反正兩者都在animation這個區塊裡面...
推 RWAllenL:我再說清楚點 我認為動畫就是卡通 但卡通不一定是動畫
→ rockmanx52:我上面講得很白...cartoon就是anomation的一種
→ a0184030:老實說樓上的分類還是不清楚
→ rockmanx52:但是anime跟cartoon又是不同的東西了
→ a0184030:我說R大 動畫可以是漫畫改編 卡通也是會動
→ a0184030:所以R大的定義其實有講就跟沒講一樣
→ rockmanx52:我懂他在說啥了...歐洲人也會把一些色彩風格強烈的
→ rockmanx52:靜態圖片稱為"cartoon" 所以他才會這麼講...
→ rockmanx52:問題是那時候的"cartoon"是形容詞不是名詞啊_A_
※ 編輯: rockmanx52      來自: 220.134.185.199      (04/24 11:02)
→ a0184030:所以變成靜態圖片的時候就稱作卡通嗎 那CG圖要怎麼歸類
→ a0184030:因為是靜態的所以是卡通圖片(?)
→ rockmanx52:總之a跟c最簡單的分法就是日本製跟非日本製就對了...
推 gmoz:按照國家來分 那不就變成日本不出CARTOON了
→ rockmanx52:至少用英文語系的國家是這麼分
→ a0184030:定義這個應該就不用扯外國了 反正都講成中文了
→ rockmanx52:你跟老美、老英講cartoon 他們基本上不會想到日本作品
→ a0184030:老一輩的人聽你說動畫 都嘛理解成卡通 完全沒差
推 gmoz:我是台灣人阿
→ rockmanx52:你們實在很無聊...既然心裡都有個底了幹啥還上來討論
→ rockmanx52:還要否定別人的講法
推 a0184030:只是互相否定而已 這就是討論
→ gmoz:..╮(﹋﹏﹌)╭..