作者ambitious530 (咖啡幽默)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 魔法少女小圓OP中文翻唱
時間Mon Apr 25 06:28:19 2011
注意:歌詞後有完結心得雷
loop了五遍 把歌詞修了一下
Homura
可還記得嗎 我們那彼此的約定
閉上雙眼 我再次確定
封閉的心 早已經被思念開啟 繼續前進
一直都在這時間迷宮裡找尋
為了守護那個彼此無法忘卻的約定
一次一次穿越著時間的旅行
總是無法保護妳 讓妳重複著悲劇
仰望天空 不變的蔚藍
回望現在的妳不能懂我
不管未來的路 多麼崎嶇
為了守護妳 必須要走下去
可還記得嗎 那我們彼此的約定
閉上雙眼 我再次確定
封閉的心 早已經被思念開啟 繼續前進
可能我已經 早已經 被妳給忘記 未來世界孤單都是不確定
想念我們的曾經 一直等待
~間奏~
Madoka
一直都對妳表示 懷疑不確定
一個聲音總是在我心裡堅持相信著妳
一次一次總是被圍困於險境
無時無刻一直她都在守護這個我
凝望妳的臉 變得更堅定
回憶曾經的我不能懂妳
不管過去的我多麼悲劇
但是妳讓我相信會有奇蹟
可還記得嗎 那我們彼此的約定
閉上雙眼 我再次確定
封閉的心 早已經被思念開啟 繼續前進
可能妳已經 早已經 被我給忘記 未來世界孤單都是不確定
我們永遠在一起 一直等待
[小圓哭腔口白](日文不好 等待神人翻譯QQ)
看著世界慢慢崩潰 無比徬徨的我
毫無畏懼的妳出現 帶著我走下去
可還記得嗎 那我們彼此的約定
閉上雙眼 我再次確定
封閉的心 早已經被思念開啟 繼續前進
無法忘記我們彼此結下的約定
未來世界我們都會在一起
只要祈禱著明天 再次相遇
***************************
這首歌有些部分是不是合唱呀?
還有看完完結篇以後 覺得這中文歌詞比動畫畫面還催淚QQ
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.20.166
※ 編輯: ambitious530 來自: 114.37.20.166 (04/25 06:29)
※ 編輯: ambitious530 來自: 114.37.20.166 (04/25 06:47)
※ 編輯: ambitious530 來自: 114.37.20.166 (04/25 06:57)
※ 編輯: ambitious530 來自: 114.37.20.166 (04/25 06:58)
推 yellowboy:推 04/25 10:08
推 agra:口白部份應該是10話loop 3結尾中間那段，借了某(黑子)翻譯： 04/25 10:35
→ agra:「想要拜託你一件我做不到，但小焰你卻能作到的事… 04/25 10:36
→ agra: 小焰你能回到過去吧…為了不迎來這樣的結局， 04/25 10:36
→ agra: 可以改變歷史對吧？ 04/25 10:36
→ agra: 能救救被QB欺騙之前的，那個愚蠢的我嗎？」 04/25 10:36
→ agra:「我答應你！我絕對會拯救你的！ 04/25 10:36
→ agra: 無論輪迴幾次，我都一定會保護你的！」 04/25 10:37
推 jasonsu168:推這中文歌詞 超棒的 04/25 16:33