精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
魔法少女小圓 中文翻唱 http://www.youtube.com/watch?v=hVFncNdwq3w
翻譯出來的意境 歌詞的押韻 還有發音都跟原唱好相像壓! 無違和感! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.75.156
allfate:發音好像,害我一直想笑XD 04/18 20:14
jasonsu168:神!! 04/18 20:15
mariandtmac:對岸人才輩出阿w 04/18 20:15
ambitious530:這歌詞...大雷呀!!!!!!! 04/18 20:15
orze04:再現率400% !!! 04/18 20:15
Seikan:推一個 可是這不是翻譯的啊 是改寫 自己默默認為....QwQ"a 04/18 20:17
wommow:跟之前配第10話中文的26是一樣的嗎o_o 04/18 20:17
mariandtmac:原來小圓完整版出了? 04/18 20:18
jasonsu168:剛剛看了一下歌詞,我也覺得不完全是翻譯原本的意思 04/18 20:18
jasonsu168:但能改成這樣還是很神~~ 04/18 20:18
Seikan:如果現實中 自己是個萌娘也能唱就好了....(犯傻中~。口。" 04/18 20:18
jasonsu168:尤其第一句「可還記得嗎」跟原本發音超像!!! 04/18 20:19
w3dB:坦言論 還滿厲害的XD 04/18 20:19
Tamama56:神 04/18 20:19
chia3120:我是覺得意境感覺有相似 04/18 20:19
jasonsu168:@Seikan:我只要唱原本女聲唱的動畫歌就會被某同學說 04/18 20:19
bear546:根本就超強...@@ 04/18 20:20
jasonsu168:大叔的聲音很怪 04/18 20:20
understar:好神阿~~ 04/18 20:20
Seikan:偷偷希望有人能來幫我唱翻譯歌詞...絕不會輸給對岸的... 04/18 20:21
chrisvzxs:翻成中文能有這樣的相似度實在佩服 04/18 20:22
adst513:四樓不講的話 其實沒雷XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/18 20:22
shawjiunnluo:太強大了@@ 04/18 20:25
understar:話說其實本來很多作品的OP就藏了劇透~提到時光對看到一 04/18 20:26
understar:半的人就是很大的提示了 04/18 20:26
zxxsd:這影片減的蠻不錯的 04/18 20:26
Eternalwing:間奏的那段口白也剪得很漂亮啊 XD 04/18 20:27
sarsman:是歌詞還是唱腔都好神... 04/18 20:27
YJJ:感覺可以在更神 04/18 20:28
sarsman:阿,少打了個「無論」 04/18 20:30
arcanite:影像詐欺啊!這根本是魔法少女小焰的OP www 04/18 20:32
hgs1906:真的好強呀…… 04/18 20:32
Ricrollp:這完成度太高了 04/18 20:32
Justinchen:太強啦~有考慮唱irony嗎? 04/18 20:36
ts01670634:唱得好有感覺啊QAQ 04/18 20:37
hacoolman:高手 04/18 20:38
andy80209:高手..... 04/18 20:43
kullan:很棒~~~~~~~ 04/18 20:44
efzbadmoon:一聽到聲音就鳥肌~(抖) 很厲害! 04/18 20:48
mariandtmac:超可愛的 (〞︶〝*) 04/18 20:48
a6771349:想到幾天人好像有人po過中文配音QB 04/18 20:51
Justwe:超好聽的啊! 04/18 20:53
EXAM0079:好強 這是魔法少女小焰的op吧 04/18 21:04
poi09832000:超像的!!! 好強阿 04/18 21:09
xx5244:超強~~~ 04/18 21:12
eiolld:每次看OP都在等QB鑽進去的我是怎麼回事(ˊ_>ˋ) 04/18 21:17
twn65w65:超讚 ~~~~12億人口(好像超標了xd)果然不怕沒人材 04/18 21:19
roamwind:好聽... 04/18 21:21
ttoy:果然基數大了 人才比例也會跟著上升來著www 04/18 21:22
hydra6716:看歌詞竟然想哭 我是怎麼了 04/18 21:32
s4340392:推 04/18 21:32
libramog:-.- 好像很多作品都出現對岸的中配版了 04/18 21:36
Seikan:看推文自己也很想哭 又是怎麼了 中文歌詞明明....卻.... 04/18 21:42
chia3120:想看樓上的歌詞@@ 04/18 22:08
ri1966:據說中間的口白不是剪的而是唱的人自己錄的(?) 04/18 22:09
Cyclo:!!? 04/18 22:37
kinba:好聽 04/18 23:34
Seikan:對不起昨晚太激動 現在冷靜地回來 好像自己是來鬧場的 不好 04/19 01:04
Seikan:意思 囧"> 在下的文 按a找作者就會有了 其實還仍未熟進修中 04/19 01:06
Seikan:的啊....毛遂自薦真是相當失禮了....(所以才選夜深人靜時>< 04/19 01:06
Allcan:好聽!! 04/19 02:20
p587868:槓拎楊被砍了-.- 同人翻唱也算侵權囉? 04/19 19:07
Seikan:這都能砍....專利權還真的是無限上綱啊....囧"a 04/19 19:41
yellowboy:看不到T..T 04/20 13:44
qwqw46:超好聽的0.0... 04/25 01:11