Re: [廢怯] 小圓劇場版-叛逆的物語 心得

[liuned (小道)]

※ 引述《MikiSayaka (美樹さやか)》之銘言：
: Master 想了想還是用回文來講一下心得好了
: (以下是 35 行個人專用防雷, 底邊也有 35 行.)




















: : 焰：我作了一個非常可怕的夢，夢裡的你去到一個很遠、遠到我無法再跟你見面的地方，
: :     而且所有人都不記得你了，所有人都無法了解我的心情，好孤單喔...好寂寞喔...
: :     更讓我害怕的是我自己都不禁去懷疑那些和你相處的回憶是不是只是我自己捏造的，
: :     甚至自己都快不能相信自己了......
: : 圓：嗯...那真的是個很討厭的夢，不過沒事的，我哪裡都不會去的。
: : 焰：為什麼你能這麼肯定？
: : 圓：因為是我喔～會讓焰如此傷心難過的事，我怎能忍受的了呢？
: : 焰：(吸氣)這對你來說，也是讓你忍受不了的事嗎？
: : 圓：對呀～焰醬、爽醬、麻美桑、杏子醬、爸爸媽媽達也，大家，我都不想分開，
: :     如果真的面臨非分開不可的時候，我也沒有勇氣這麼做吧～
: : 焰：蛤哈...(草地上的花枯掉)(在說話途中花變成一點點光亮)
: :     早知道如此的話、早知道你真正的心情是這個樣子的話，在那個時候就應該阻止你，
: :     果然那個時候我不該認同的，不管用什麼手段都應該阻止的。
: :     圓...你是個堅強又可靠的人，
: :     我原本還以為你是別人假扮的，但我知道你就是真的圓呀～
: :     是啊，能再一次被你如此溫柔對待，我真的好高興，謝謝你，這樣就足夠了。
: :     嗯...我該走了，還有一件事情不得不去做......
: : 嗯.......虛淵出來面對啊!!!!!!!!!!!!!!
: : 就算真兇是新房為了繼續作下去提議讓圓焰結局立場對立，但虛淵絕對是為了讓結局
: : 走向合理才加上這段花壇對話的啊啊啊啊啊啊啊~~~
: : 讓焰入魔的兇手就是圓表明她自己也無法忍受變成概念當神啊~~~~
: 但是如果這個只是焰所想像出來的小圓呢?
: (還無法否認這個可能性, 就算有我和貝貝下去動手腳...)
: 真正的小圓的想法只有她自己清楚, 不論外人如何推測都沒有辦法準確.
這點基本上已經確認了，因為新房在場刊裡的訪談講了：

「今回登場するまどかは、『神様になった記憶を置いてきた』本物のまどかなんで
す。決して作り物や偽物じゃないんですね。花畑のまどかのセリフはまどかの本心
なんです」


P.S.第二次看的確看到了不少細節，像是OP中出現小焰惡魔化的提示(沙漠上放著耳墜模
式的Dark Orb)，還有神秘的中澤同學的確也是被吸進結界裡的(最後回到現實世界時躺
在仁美跟上條旁邊的沙發上，這傢伙到底是怎麼跑進來的？)

P.S.2.今天這場同排的有一個Cos成制服版小焰的觀眾，可惜沒機會問她能不能拍照。
--
悪魔でも、いいよ。

悪魔らしいやり方で、話を聞いてもらうから！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.18.140
推 kerorok66:可以問一下新房那句的翻譯嗎?
大意應該是：
這次登場的小圓是「把圓神的記憶給放置」的小圓本人，絕對不是冒牌貨。花壇時小圓
的台詞也是她真心那麼想的。
※ 編輯: liuned          來自: 114.32.18.140        (11/30 20:38)
→ HETARE:這次登場的小圓是沒帶變成神的記憶的真小圓 不是偽造出來的
→ HETARE:花田那段小圓說的台詞是出自小圓的真心
推 BANDITCS:這回登場的小圓是『成為神之後失去記憶』的真貨。絕對不
→ BANDITCS:是偽造出來的，花田的小圓所說的話出於小圓的真心...
→ BANDITCS:動作慢了一步...
推 kerorok66:推 翻譯 感謝
推 MikiSayaka:好吧, 那只好去修理一下了... Orz
推 P2:阿爽果然又錯怪小燄，還真是一如既往的安定啊@@;
→ BANDITCS:我翻錯了...になった是修飾記憶...所以是沒有成為神之後
→ BANDITCS:的記憶...Orz...
→ MikiSayaka:只能看加場沒場刊可以看啊... (也許是沒有復習這個:x)
推 kerorok66:有買場刊  不過日文苦手...
→ minoru04:今天看完就好想馬上再看一次啊啊啊啊
推 ffdagger:小圓推測不是焰的想像而是真的的理由我第一篇心得也有寫
→ ffdagger:簡單地說，會有人懷疑阿爽是假的嗎？既然阿爽是真的，
→ ffdagger:圓也同樣是真的
推 leonieh83:虛淵說是捏造的...