→ HETARE:老師:今天跟大家介紹台灣一處叫圓環的地方...11/30 22:57
→ HETARE:小圓:圓...環...?(發光+髮帶掉) 小焰:!!!???11/30 22:57
推 updowntheof:小焰：只好新增文字獄了...11/30 23:01
→ scarbywind:那小圓不就要改名了11/30 23:06
剛剛翻了一下pixiv，終於找到了下面的四格了XDD
illust_id=39383797
下面隨便簡單的翻譯一下
http://i.imgur.com/h0syjAJ.jpg
第一格:我好像忘記甚麼重要的事情了
第二格：小圓!
第三格：你只要維持你現在的樣子就好了，甚麼也不要忘記
第四格：
MADOKA:恩~我知道了
HOMU:漸漸地頻繁起來了，不做些甚麼的話...
http://i.imgur.com/nzPMPL1.jpg
第一格：HOMURA，這次要跟大家一起去唱卡拉OK嗎?
第二格：
MADOKA:我啊，最喜歡演歌( ENKA）了
HOMU:是這樣嗎
MADOKA:恩， 円環（ENKAN) 註:兩個字只差一個音
第三格：
MADOKA:円環?疑? 好像在哪邊聽過...
HOMU:小圓! (緊張)
第四格：
HOMU:卡拉OK下次再去吧，現在聽從SAYAKA那邊借來的古典樂，你說好嗎?
MADOKA:恩，好啊
HOMU:(演歌也很危險啊)
http://i.imgur.com/Iou8q7G.jpg
第一格:
HOMU:小圓，要一起去學姊那邊的宴會( ENKAI）嗎？
MADOKA：えなかい（ ENKAI）...えんか（ENKA)...円環（えんかん ENKAN)？
第二格：
HOMU:不對!還是婉拒出席宴會一事吧 (這下糟糕了)
第三格：
MADOKA:円環是...
HOMU:不參加!
第四格：
HOMU:不好意思，我們不參加這次的宴會
杏子:是這樣嗎?
學姊:真可惜呢
http://i.imgur.com/Hpq7ki2.jpg
第一格:神社
第二格:
MADOKA:恩...要不要買御守呢?
第三格:
MADOKA:阿，這個應該很適合爸爸媽媽!夫婦円環！
（註:原本應該是夫婦圓滿，圓神可能看錯了XDD)
HOMU:HOMU!?
第四格：
MADOKA:円環...？我現在...為什麼...?
HOMU:(汗) 小圓！比起那個，這邊的如何?交通安全!
http://i.imgur.com/r9EpKCs.jpg
第一格:
數學課
老師：聽好了，這個的圓周阿
第二格:
MADOKA:(圓周角的圓嗎....)
第三格:
MADOKA:(恩...圓...円かん（環））
HOMU：（給我差不多一點喔!)
第四格:
MADOKA:怎麼了，小焰?
HOMU:不...沒甚麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.247.79
※ 編輯: BANDITCS 來自: 219.84.247.79 (11/30 23:48)
推 QBian:今天看完加映場 在知道劇透的情況下還是被炸翻了QQ 11/30 23:50
→ BANDITCS:樓上很明顯推錯篇了XD 11/30 23:50
→ QBian:我已經進入混亂模式了 11/30 23:51
推 mcpsmcps:炎炎炎炎炎炎炎 11/30 23:52
推 xeath:炎炎炎炎炎炎炎 燒QB啦!!! 12/01 00:09
推 mcpsmcps:請愛用燒QB技能 非常卓越 12/01 00:10
推 kerorok66:推翻譯 12/01 00:15
推 updowntheof:推翻譯 12/01 00:16
推 sandiegopadr:焰焰:原來墮落那麼累 12/01 00:19
推 Fansugimoto:好辛苦的homuhomu XD 12/01 00:34
推 laba5566:推推 12/01 00:46
推 probsk:第二季標題：魔法少女小方 12/01 00:47
推 ffdagger:焰好辛苦我都想掬一把同情淚了...... 12/01 01:30
推 liuned:所以焰累到眼袋都跑出來了啊~ 12/01 11:30