推 JAYMA56:\艾蜜莉亞/ 05/06 00:33
推 lee27827272:\愛美拉達/ 05/06 00:38
推 icypyh:關西:マクド 關東:マック 05/06 00:48
→ icypyh:但整體來講用マック的人相對最多 05/06 00:49
→ ykes60513:原來如此! 那05話4:46那邊 路西菲爾講的是關西腔嗎? 05/06 00:51
※ 引述《ykes60513 (いちご)》之銘言：
: 對了~有一點想問一下
: 這部是不是有時會爆出關西腔啊?
: 沒聽錯的話感覺路西菲爾有講過
: 第二話魔王也吐槽勇者說是關西人嗎
: 雖然我那邊不太懂梗 聽不出關西腔就是
: 是語氣還是行為上的問題嗎
: 可是明明舞台在東京 這樣感覺有點奇怪不是www
: 還是我誤會了?
因為艾米莉亞稱呼麥當勞的方式是關西人的方式
所以才被撒旦吐槽"你是關西人嗎"
台版的翻譯是
關西人:M丹勞
關東人:麥丹勞
估計也是因為梨香這樣子稱呼 所以艾米莉亞也是這樣子叫吧
(附帶一提 梨香是神戶人)
--
◢ ≡ ◣ ╭────────────────────╮
◢# ◣ ⊙-⊙◥ │幹你媽的委員長,給你開外掛八百萬美械, │
≡皿 ≡ │結果被土共小米加步槍打敗,給你六十萬德械,│
□︵□ ◤──╱ ◥ ︶ ◤ ╯結果被馬糞成建制殲滅,乾脆給一桶瓦斯好了!│
◥ ▄◤ ◤外掛╱◤ ◣▇▇▇◣ ╰────────────────────╯
◢▽▽◣ ▏ ◤ ▽ ψ fyc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (05/06 00:31)