Re: [13春] 打工吧！魔王大人 #07

[godivan (白河家的螢天下無雙)]

※ 引述《nohanolI (阿景)》之銘言：
: ※ 引述《ykes60513 (いちご)》之銘言：
: : 嘛~那個鈴乃的想法還真有點奇怪呢?
: : 想接近魔王也太大膽了點吧?
: : 一大早跑去敦親睦鄰 做菜給哪三個人吃 食物裡還塞滿了聖法氣
: 所以主夫會病倒是因為這些食物???
: 那為什麼魔王沒事??
: 之前有說過路西法算是天使  所以沒事?

小說對於愛謝爾講的很含糊

在劇情裡面比較傾向於因為身體不好所以病倒

基本上高等惡魔對於這種聖法氣食物是完全不會受到影響的

講簡單點就是雞排和薯條對人體有害 但是並不適立即性的危險

因為路西菲爾曾經是天使 所以聖法氣對他來講是補品


--
請選下列的人來共度一生:
1.已經去維也納留學,但在某天跑回來在操場大喊"我有這麼喜歡你"
2.學鋼琴只是為了要給男友聽,志向是在某個地方開鋼琴教室
3.明知道是謊言,但是每次都會上當的青梅竹馬
4.對你完全不理不睬,但是事實上是最喜歡你的
5.說是喜歡你,但是事實上是最恨你的人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推 gn00399745:看完以後有個問題 為什麼這集勇者和艾美交談是用日文?
→ godivan:我已經懶得針對這點吐槽了--+
推 boyce02:之前我有推過文說 認為魔王+勇者 是學會日語
→ boyce02:而不是用收發概念@@
→ boyce02:感覺上她這樣表現比較像翠星的方式

在小說裡面是確實是有說他們是以概念收發的方式來學會日文

只有愛謝爾的語文能力提升到可以當講師的程度而已
※ 編輯: godivan         來自: 219.84.22.36         (05/17 20:37)
→ boyce02:應該說是把日語 當成"主語" 當視點換掉 就會改掉
→ boyce02:那也只是剛開始 畢竟對他們來說 魔力+聖法氣很珍貴
→ boyce02:再說他們待了一年 等到他們相遇時 都已經會說了吧
→ boyce02:不然只是用收發 玲乃的那些用語要怎表現?
→ boyce02:魔王也是因為 玲乃的特殊用法 也跟著會用一樣的方式回答
推 thhwc:其實勇者跟魔王會日語這還好  最扯的是上上集的艾伯特  跟
→ thhwc:艾美拉達·愛德華  有沒有前一秒還在說安特·伊蘇拉語  後面
→ thhwc:直接使用日語交談的八卦
→ thhwc:順帶一提  我還滿喜歡這部的  只是有些地方真的不能用邏輯下
→ thhwc:去想  不然會瘋掉
推 chavaze:說到日語，可以偷問一下開頭按電鈴的台詞是什麼嗎? 我看到
→ chavaze:好幾個版本:打擾了、勞駕、拜託了 @@
推 eva7493:當雙方都是用安特伊斯拉語的時候就直接用日文表示了啦
→ eva7493:不然聲優惠配到崩潰XD