Re: [問題] 打工魔王07

[yuizero (14)]

※ 引述《marksman168 (棉花糖)》之銘言：
: 標題: [問題] 打工魔王07
: 時間: Fri May 17 18:50:40 2013
: 魔王說了一些異世界那邊才聽得懂的話







: 例如 從樓梯上摔下來 這樣也是"勇者"
: 還有說我作為"人類"的時候有很大的成長
: 為什麼新來的鄰居反應感覺沒有很吃驚?
: 還是說玲乃早就知道他們兩位是勇者和魔王?
: 還是只知道魔王 而不知道勇者是惠美?

前一集  伊那邊 教會對異端審判首席官 也就是綾乃對話過
在他們離開學校時  就有一包烏龍麵在地上 表示他來了
: --
: 勇者對伶乃說 你的目標是真奧先生嗎
: 接著就把勇者拉出門....
: 讓我覺得鈴乃應該不是真的喜歡魔王吧??   還是說真的很喜歡? 囧?
這是同音梗

"真奧"發音同日文"魔王"

所以 惠美是說:"你的目標是真奧嗎?"

但是 綾乃是聽成:"你的目標是[魔王]嗎?"
: --
: 為什麼兩個世界可以寄貨物和通電話阿= ="
: 還說電話費會很貴 這是什麼情況??
: 那個世界應該沒有電話吧?
對方回去時 惠美有買手機和聯絡方式給他們
雖然是用收發概念發送  但是帳單還是要寄出的 而且東西是他們開門用宅配的
估計是登記在惠美名下
: --
: 另個世界的人好像很容易進入地球? (惠美又被攻擊了...)
: 魔王開啟門應該不是巧合開到地球的門吧?
: 感覺兩邊好像都很暢通無阻?
目前小說來看  除非有不尋常物干擾 (這幾集就會出現 魔王開門被不尋常物干擾
開錯空間的情形 而且這不尋常物在日本還很常見)
不然只要開門  就是通2邊世界  問題只在維持門的多久
: --
: 聖法氣居然是保力達XDDD 我覺得還蠻有趣的XDDD
: 鈴乃做的便當好華麗喔! 看了就好想吃....(流口水
: 小千看到"愛心"就起笑了XDDD
: P.S 節日料理是什麼東西? 做給心愛的人的便當>?  應該不是翻譯問題吧...囧
日本人在過年時 會用便當盒把食物盛裝得很整齊
一般我們叫年菜  因為幾乎只在過年才會看到  所以才會讓小千嚇到
http://xiaohb.cn/bbs/attachments/month_1002/100205155879a8ce9445ffe87f.jpg
:     劇情可以雷我 感謝各位!!


另外一點  是小說大雷

對面世界開門  地球測的世界樹幾乎都在監視  但是只要不是很過分
過分到第4本那樣大規模軍隊前來  或是破壞靈地平衡  基本上小美一家
都是對魔王採放任行為 (理解之女一出手  輕鬆把一對軍隊整個毀了)
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.62.169.126

--

       水無燈里:「閻魔愛小姐的划船功力好好喔!」

         愛:「哪裡!還比不上燈里前輩!要不要死一次看看?」

              小野塚小町:「喂!前面兩位!不要搶人家客人阿!」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.56.194
推 godivan:其實個不尋常物干擾也是魔王自己放的wwww
→ godivan:目前只知道大規模軍隊出來會干擾
→ drice:沒有毀啦，強制送還而已0w0
→ godivan:但是第五本加百列還有拉菲爾幹的事情也是破壞平衡
→ godivan:世界樹就沒出手
→ noxhsu:其實真奧不算同音梗,指的都是同一人 就像夜露死苦一樣漢字
→ yuizero:大概是因為不是在靈地的關係吧
推 godivan:因為兩邊的想法落差很大
→ yuizero:不算相同 惠美指的是對人類感情方面 綾乃是聽成對魔族統領
→ yuizero:的(逼~~~)方面
→ henry1234562:真奧發音=魔王 這確實就是同音梗阿XD
→ jarr:開門也可以前往不是安特伊蘇拉或者地球的世界。
→ jarr:不過目前沒有這種劇情出現就是了，雖然有提過。
推 kramer:同音梗重點不在魔王的名子  是在狙う的多重意思啊...
→ kramer:動畫上是狙い...(nerai) 兩邊的解釋都是以什麼為目標(標的)
→ kramer:只是目的不一樣而已...一邊是感情  一邊是打倒
推 a25172366:其實我覺得把整條高速公路炸掉已經很嚴重了....
推 marksman168:感謝解釋^^"
推 kira925:還有更嚴重的www