[怪咖] 鄰座同學是怪咖OP之各種語言版本

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

下面是原版OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1030937/

然後是英語版OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1092403/
我覺得會出官方英語配音版並不會讓我覺得很奇怪...可是...

然後是法語版OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1107093/
好憋扭...

然後是義大利語版OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1106938/
果然是非常適合用來唱歌的語言...

然後是德語版OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1097015/
德語配音就開始有種...這是google系統在發音的感覺...

然後是荷蘭語版OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1106987/
咦?居然比德語版稍微好聽一點?至少我是這樣認為啦?

然後是西班牙語OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1107335/
我覺得唱歌的舌頭快打結了...

然後是葡萄牙語的OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1107154/
嗯...基本上來說,拉丁語系的語文都很適合拿來唱啦...

然後是瑞典語OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1108266/
日耳曼語系的語文...啊...哦...大家辛苦了.

然後是戰鬥民族語OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1110131/
我連耳朵都戰鬥民族起來了!

然後是國語版OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1112108/
如果不看字幕能聽得懂的,我五體投地...orz

然後是台語/閩南語版OP:
http://www.bilibili.tv/video/av1114037/
雖然還是得看字幕才能聽懂,但略比國語版稍微好一點...

大家覺得呢?

--
George Bush, Saddam Hussein, Soviet Union No More.
Clintion, Lewinsky, Titanic Mania, Bill Gates gets a Pie.
Job strikes back, StarWars show again, Lord of Rings Trio.
Other Bush, Osama, Ipod, Microsoft owns the world!
World Trade Center blow away, what else do I have to say?
We didn't start the fire! It was always burning since the world's been turning.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.133.102
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1399710163.A.B12.html
推 hirokofan:只聽的懂亞美蝶（無誤）
推 sounan:國語版看歌詞我也不知道在唱什麼鬼 根本亂寫 = =
推 matsubuff:超讚!
推 shadowpower:我有看這漫畫 挺有趣的題材
→ icypyh:明天還有韓語版
推 kullan:台語版真的滿不錯的 歌詞也很有意思XD
推 hmnc:為什麼不連最後的"亞美蝶"也換成各國語言版本呢 XDD