→ ROSACANINA:這編輯還真隨性 反觀平阪讀提過她連後記都被退稿六次 06/07 13:42
→ ROSACANINA:說我明明只是想寫一些隨性的記事都不行 嗚嗚嗚 06/07 13:42
→ jikanson:真不知道那些主張跟無頭有關係的人是哪看來的消息 06/07 16:36
轉自第一集小說後記 怕雷請← @@
總編輯打了電話來問：「差不多該提出正式的書名給宣傳部了吧？」
於是我變隨口命名「Du……Durarara？」
而這串文字，竟換來總編輯這段話：「不賴阿，我就喜歡這種搞不清楚意思的書名。
就用這個吧……不過，這句話該怎麼拚成英文啊？」
因為我壓根沒想到竟然會通過，還在錯愕之時，總編輯又問到：
「……那要和《BACCANO!》還有《BOWWOW!》(註：成田良悟另一著作，
台灣目前尚未有正式代理與中文名)一樣加上『！』嗎？」
因為沒想到真的會通過，腦袋還是一片混亂，於是我不加思索地回答：
「機會難得，那就加兩個驚嘆號吧。」
之後經過一振短暫的沉默，電話那頭傳來拿比寫字的聲音，然後又突然傳出
總編輯爆笑的聲音。
「哇哈哈哈哈哈！血下來才發現，看起來有夠蠢的！機會難得，就用這個吧！」
於是《DuRaRaRa!!》這個書名就誕生了———不過直到現在，
我還是不清楚這到底代表什麼。
→ shuten:會用Dura應該是因為無頭騎士有一種拼法是Durahan
作者自己都不知道了 請問你怎麼聯想到的@@"
我很喜歡這個作品 所以....
--
→ mariandtmac: 喂喂~警察局嘛? 有mariandtmac 02/17 12:39
→ mariandtmac: \ /\/\ 02/17 12:39
→ mariandtmac: .___. Σ ) 02/17 12:39
→ mariandtmac: /◎\╱ V ( ) 02/17 12:39
→ mariandtmac: |￣￣￣| | | 02/17 12:39
→ mariandtmac:終於可以推警察了 02/17 12:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.24.45
※ 編輯: a1234656 來自: 220.134.24.45 (06/07 13:34)
※ 編輯: a1234656 來自: 220.134.24.45 (06/07 13:35)