[問題] 關於無頭騎士異聞錄的問題(可能有雷 慎入)

作者yejh00265 (咪子~)

看板C_Chat

標題[問題] 關於無頭騎士異聞錄的問題(可能有雷慎入)

時間Tue Apr 27 17:38:28 2010

好像是小說第二集(還是之後)的雷做個防雷頁吧~ ------------------------------------------------- 就是說阿杏里一開始在遇到塞爾提時以為塞爾提是男的之後新羅才跟杏里說塞爾提是女的是因為塞爾提在面對新羅以外的人都是用男性用語嗎? 還是一直都是用男性用語? 還有"賽頓"是女的嗎?(用女性用語嗎?) 好像是個無關緊要的問題XD 因為我不懂日文所以想來問問看謝謝大家! 頁尾防雷~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.12

推 loneblackcat:塞頓是因為講話的口氣所以被認出來吧雖說翻譯會失真 04/27 17:42

→ loneblackcat:但一開始不知道身分的時候就有猜到賽頓是女的了 04/27 17:43

→ loneblackcat:至於杏理會認錯性別我也不太清楚明明緊身衣就把 04/27 17:43

→ loneblackcat:塞爾提的身材勾勒的很立體怎麼會沒認出來咧 04/27 17:43

→ eva05s:杏里:對不起.因為比我的還小...... 04/27 17:51

→ pododi123:杏里:比我小的都是男生 04/27 17:52

推 allenhead:杏里:我以為池袋只有男生... 04/27 17:55

推 tom11725: 杏里:池袋的男生都是怪物，所以怪物就是男生 04/27 17:58

推 chshsnail:杏里:我說，在場的各位全都是男的!! 04/27 18:03

→ yejh00265:塞爾堤淚目wwww 04/27 18:04

話說我決定要把WORKING第四集當作神回!! 看完DRRR後看WORKING第四集總覺得好爽阿!!!!!!!!! 超過癮的!!!!!!!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ※ 編輯: yejh00265 來自: 140.128.194.12 (04/27 18:06)

推 blackhippo: 里:我的大小是身為女生的最低標準... 04/27 18:04

推 enfis:http://i.imgur.com/03DbO.jpg 反正是同一個人(?) 04/27 18:07

推 bluemogo:因為最早以前人設，賽爾堤並不大，是動畫改大的 04/27 18:11

推 Aethas:杏里好棒又帶眼鏡又凶只差馬尾就超完美了 LOVE 04/27 18:14

→ yejh00265:以後看臨也不爽就來看相馬被打吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 18:16

推 kusoto:上面那張圖wwwwwwwwwwww 04/27 18:17

所以塞爾提平常就是用女性用語嗎? 不然杏里怎麼會認不出來? ※ 編輯: yejh00265 來自: 140.128.194.12 (04/27 18:29)

推 quetzal:賽爾提的語氣算有點MAN吧賽頓也是用男性頭像 04/27 18:35

推 ipessimistic:因為小說裡的描述其實塞爾提身體是整坨黑(就是像影子 04/28 01:04

→ ipessimistic:一樣的存在)我記得作者有描寫好幾次一個影子胸部再 04/28 01:05

→ ipessimistic:大除非很側面看否則看不出來吧...加上塞爾提其實沒 04/28 01:05

→ ipessimistic:很大是勻稱(小說裡寫健康美) 又沒頭XD杏里才誤會 04/28 01:06