[18秋] 佐賀偶像是傳奇08 英語系國家的討論

[brightwish (密碼同帳號)]

有08大雷 沒看不要看下去











水管上
幾乎所有實況反應的都沒有理解masao絕對是男性的名字
都沒發現他帶把
還會以為是純子自己想歪
所以下面討論就會提醒這點
再來就會有人跳出來說
No, Lili is trans 所以他還是女生
然後政治正確就和這裡何必政治正確討論一堆
也有的人以為編劇只是在暗示
其實根本是明示
不懂中日文真的對劇情體驗差很多



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.203.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543108218.A.4B6.html
→ j53815102: 長鬍子腿毛很明顯惹吧
→ Yosoro: 叫Syaro也不一定是女的
→ jeeyi345: 把trans當女生 很尊重啊
推 redDest: 叫shiho也不一定是女的
推 zen777: 都說這麼清楚了 最好是暗示啦- -
→ godivan: 名字好像是最不準確的(？)
推 dWoWb: 真的很可惜 他們聽到真名後..沒反應QQ
推 bibi50234: 如果不是中翻正雄 要不然我真看不出來
→ AdomiZA: 叫布朗的女角也不是沒看過
推 as3366700: 鬍子跟腿毛其實還沒有正雄明顯
推 Wishmaster: 女生也有腿毛跟鬍子好嗎 = =
→ abc55322: 其實有的女森也會長鬍子
推 sake0803: 有些女生性慾強也是有點鬍子
推 CactusFlower: 有的女森也會長ㄐㄐ
推 kingo2327: 莉莉本來就4女森啊 只是帶把而已
推 benevolencer: 印象歐美系扶他口味都很重
→ qazzqaz: 很多人都是在長鬍子或是到後面的對話才看出來
→ bnn: Masao = muscle諧音梗還行吧?
→ qazzqaz: 真的有人會那樣子聯想的嗎XDD
→ SCLPAL: 我高中女同學有,綽號小鬍子=w=
推 oldriver: 那是因為中文剛好也喜歡用雄當男生名字
推 OAzenO: 女生長鬍子不會長這麼長的吧?
→ ikaridon: 我大學女同學也有，綽號鬍鬚張
推 sfh20230: 她是女生阿 他自己都這樣認為那他就是
推 w94b06: 4ch還有人崩潰一直發說莉莉是女生 說是英文翻譯的誤導XD
→ w94b06: 強調她只是名字男性化 但沒有帶把  是多敏感反對到這樣...
→ Xavy: her  him her her him
→ Xavy: https://goo.gl/X51DRk
→ AdomiZA: 直接跟他們說這名字是偏masculine用法就好了啊 再貼三次
→ AdomiZA: 元的偽娘童星不就解決了？ 另外記錯 有女角的名字是查理
推 moonlind: 莉莉的確是trans啊
→ moonlind: 他自己也喜歡當個女孩子 不只是被人打扮成女孩而已
推 zen777: https://youtu.be/uVTlmb6V9a4
→ zen777: 這種時候要放這隻影片
推 jeff235711: 我高中女同學喉結超大
推 episodicor: 大部分老外聽到masao的時候都沒還反應過來
推 lunawalker: 這真的文化差異了...
推 cyc0307: 我直到「帶把」這個詞出來前，都一直以為正雄只是父母惡
→ cyc0307: 趣味取得名字= =…