[18秋] 佐賀偶像OP＆ED 座談會第8話中文翻譯

[RbJ (Novel)]

https://i.imgur.com/iOoZv8K.jpg 發售宣傳繪654321，今天應該會有0了XD

B站有人放了
h ttps://www.bilibili.com/video/av36875422 OP
h ttps://www.bilibili.com/video/av36874465 ED

OP有效果音還是比較有趣XD，FANTASTIC LOVERS也很好聽
ED已經缺席兩集了，感覺要集氣在最終話放大絕

https://i.imgur.com/8gMiRyT.jpg Iron Frill 新舊團員，不囉嗦直接找滿10人XD

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1542900510 原文
http://www.acfun.cn/a/ac4744630 AcFun翻譯

整個Staff真的很用心，幾個比較有興趣的點

1.To my dearest是目前為止錄製耗時最長的曲子
2.開頭的讀白也有很多指示，音樂劇的形式果然不好唱
3.莉莉用的是男性唐津方言，工作的時候使用標準話
4.第9集是很特立獨行的一集，偏熱血的一集，描寫女性朋友間的友情

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.234.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543312569.A.D97.html
推 tn1983: 竟然直接湊滿十人XDD
推 jeeyi345: 小咲回 :)
推 mc3308321: 這樣第9集正雄要去外地出差嗎? 限女性的話
推 bill50514: CY果然是爸爸  所有騎空士的課金匯集一身
推 a1234555: 佐賀有沒有機會出個音game阿
→ Xavy: 女性朋友是說小咲跟他朋友吧
推 teeeeee: 所以小愛舊團還有戲份吧 竟然沒重複人XD
推 Sageazure: 感謝CY爸爸
推 NanoDesu: 期待友情回 真的是什麼都有
推 a0961093001: 好想訂，日亞一直不能送高雄QQ
→ KHDSN: 坐等小咲回
→ Xavy: 不送海外的樣子
推 jasonislin: 大佐賀！大佐賀！
推 loc0214: 我好期待阿!!咲越來越有存在感
推 saiboos: 期待本周QQ
推 panda0366: 咲主場回阿
推 WoodPunch: 謝謝爸爸
→ sakeru: 有錢就是為所欲為
推 AkikaCat: 「聽見了嗎？剛剛那個轉音是我課出來的。」
推 lav1147: 感謝搬運，製作組真的很用心阿
推 lav1147: 日亞不送海外，可以找代運送回台灣，大概多1千日圓初運費
推 SaberTheBest: 推!
推 ga2006221985: 我是打算等台北安利美特上架了
推 NanoDesu: 日亞不送海外是指CD嗎?
推 hinajian: 試了一下真的不寄海外 這樣會被扣到消費稅QQ
推 kinomon: 太神啦
推 lav1147: 不好意思更正一下，之前找代運費用應是1500日圓左右