Re: [ANSI] 西王母桃（石榴）優雅參上～！

[yoshuuju (yosh)]

為何「寫作西王母桃，念作ざくろ」

推論是 西王母→桃≒鬼子母神＆ざくろ(石榴)
       ▔▔▔     　　　　　 ▔▔▔▔▔▔



以下是無聊人的無聊考證




西王母→桃
這應該不用解釋了。

桃≒ざくろ(石榴)
１.
珀耳塞福涅與石榴
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%8F%80%E8%80%B3%E5%A1%9E%E7%A6%8F%E6%B6%85
在另一個版本中阿斯卡拉福斯告訴其他神珀耳塞福涅吃了冥界的石榴籽。每年得墨忒耳與
她的女兒團聚時大地上萬物生長，但在另六個月里珀耳塞福涅返回冥界時地面上則萬物枯
竭
(節錄)

伊邪那岐與桃
http://hikarinohon.com/story/utsuwa/02/utsuwa-02.html
《古事記》記載的故事梗概是這樣的。
男神伊邪那岐命思念死去的妻子伊邪那美命而赴黃泉之國，但見到身體腐化的妻子模樣，
嚇得逃離她的身邊。伊邪那美命很生氣丈夫如此對待她，化為女鬼追著丈夫。快被鬼追上
的伊邪那岐命丟出一個髮飾，那髮飾長出葡萄般的小葉葡萄（Vitis ficifolia），鬼吃
著小葉葡萄時，伊邪那岐命順利逃跑。他又快被追上時，丟出了梳子，梳子變成竹子，鬼
吃著竹子時，他又順利逃走。但吃飽的鬼很快追上伊邪那岐命，來到黃泉比良坂。山坡上
有棵桃樹，於是伊邪那岐命摘了三顆桃子往鬼的身上扔，這次終於把鬼打敗，將她趕回黃
泉之國。據說，逃過一劫的伊邪那岐命對桃樹說：「今後也要像幫助我一樣，在人們受苦
的時候幫助他們。」他還將桃樹命名為「意富加牟豆美之命」，這個名字有掃除邪氣的偉
大神明之意。換言之，從遠古的神話時代，桃樹就是可擊退妖魔鬼怪的象徵。
(節錄)

石榴與桃確實都會在冥界與人間的界線上這點被聯想。

２.
西遊記裡出現的長壽象徵除了形狀酷似嬰兒的人參之外就是桃子了，
桃子跟人參(形狀像小孩子)，在鬼子母神神話(附件)裡的石榴亦跟小孩子有關聯。

(附件) 鬼子母神＆ざくろ(石榴)
鬼子母神的基本的神話故事背景
http://blog.xuite.net/yoketsu/izumo/35896438
鬼子母神形象相當有特色，可以當作美麗的天女，右手拿著吉祥果(石榴)，旁邊帶著孩子
。
手拿著果實是因為曾是豐饒女神，孩子証明她多產生，也暗示著大地豐產。
另外，日本俗話認為石榴像人的肉一樣，因此鬼子母神不吃人，改吃石榴。
(節錄)

３.
跟西遊記裡西王母所舉辦的宴會「蟠桃會」相關的一個有名的神話是麻姑獻壽，
http://hk.huaxia.com/20040715/00222171.html
而麻姑跟鬼子母神實際上都屬於茶吉尼天的家族，
在這崑崙山的宴會裡可能會出現手拿桃子的西王母跟手拿石榴的鬼子母神相遇的畫面嗎ww
http://hikarinohon.com/story/utsuwa/02/utsuwa-02.html

４.
石榴(ざくろ)と桃
http://hikarinohon.com/story/utsuwa/02/utsuwa-02.html
上面這篇大致掃過一遍寫了上面三點，其餘有興趣的就請自便了>"<

５.
另種說法是西王母前身原本是鬼神之流，而且還是半人半獸(可以類推到半妖?!)
http://my.so-net.net.tw/afu661200/fsk/1sv/22.htm
所以西王母可以說是像鬼子母神等等鬼神之流的最高位階的存在，
這樣也可以作聯想吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.124.50
※ 編輯: yoshuuju        來自: 219.91.124.50        (10/31 00:03)
推 dreaming0107:看西洽長知識～推～
→ KawasumiMai:所以石榴姊跟MOMO姊是一樣的...........
推 Yanrei:我也困惑很久了...原來是這個原因啊Orz
→ adst513:專業
推 alerzart:專業推XD
推 fabulous7744:推
推 willkill:推
推 TLdark:桃樹就是可擊退妖魔鬼怪的象徵，所以桃太郎要打鬼嗎w
推 zingoreark:推