[企劃] 半妖少女綺麗譚的監督和人設訪談！

[yoshuuju (yosh)]

這是animate TV上的連續企劃，一二彈整理在同一篇了~
先預告一下之後還會訪談聲優喔，或許可以小小期待一下...

--以下正文--

動畫人設・長谷川眞也訪談
「努力製作成“王道”動畫！」

──『半妖少女綺麗譚』的人物設計有基本概念之類的東西嗎？

長谷川氏（以下・長谷川）：要注意是否能表現出星野老師筆下給人的華麗印象。

──原作給人的第一印象或感想？

長谷川：總之是非常美麗，看完擔心自己能否也畫得出來...

──故事舞台不免讓人聯想到大正時代，要畫出屬於那個時代的衣服跟配件有沒有特別辛
苦的地方？

長谷川：儘管是幻想作品，沒有經過嚴密時代考證的部分(如軍服)只能自我判斷去畫
風景則儘可能參考大量資料(主要是明治初期)以求真實感。

──放送開始後，對於周遭的人的效果或反應又是如何呢？

長谷川：因為跟監督對談過希望是「王道」的動畫，聽聞工作人員的小朋友看了第一話
很開心後安心不少。雖然我家的3歲小朋友看著看著就要睡著了.....

──請跟各位介紹今後令人期待的地方吧

長谷川：朝著結尾的艱毅展開，與製作人員們共同專心呈現給各位，敬請期待。


監督今千秋的訪談
「目標是滿載“美好要素”的華麗感！」 

──對『半妖少女綺麗譚』原作的第一印象、以及思考該如何動畫化才好呢？

今監督（以下今）：原作漫畫跟用語以及台詞等都非常美，邊活用這樣現成的「美麗元素
」，以長谷川先生華麗的繪圖希望能表現出「石榴活動中」的動畫特有華麗感。

──讓人聯想到大正時代的服裝及背景、擁有「半 妖」特性的角色等，在影像表現上需
要特別注意的地方在哪裡呢？

今：混合了不少明治、大正等美好時代場景來表現。因為本作時代設定(大正浪漫式的)、
服裝上的花邊更是表現少女心的重點，製作起來讓人賞心悅目。

── 妖怪和人類有著共存和對立的矛盾關係，故事裡沉重的部分也不少，劇本製作上有
什麼重點嗎？

今：我認為能表現出石榴及迷戀上石榴的總角的酸 甜心情再好不過。
沉重的部分則因為簡單理解的戀愛要素襯托，要努力做出能更深深打入人心的畫面。

──回顧動畫版，請告訴我們「做得好！」跟「想再多畫一點」等部分分別是那些呢？

今：原作尚未結束，進行中的每話腳本都會跟星野 老師商談，負責撰寫腳本的岡田先生
有著極佳的構成能力，想必能讓動畫圓滿完結的！！不過最終話的作業也才正要起步（汗
），有沒有遺漏沒做的東西呢（？）

──最後再說說製作『半妖少女綺麗譚』的感想吧

今：很高興！接近最終回部分滿催淚的！！請務必看到最後吧！！！請多指教！！

--
原文連結＆碎碎念：
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1289294441
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1289794144
滿多地方自覺翻的不是很到味，會日文又有興趣的朋友若能提點一下就好了<(_ _)>

總之繼續偷偷關心半妖少女，以上

--
生きた証というのは…誰かに与えられるものではないと思うのだ…最後まで二人一緒だ
だから…うまくいくに決まっているではないか!!!愛の足りないオタは ただのマニアだ
金ではどうにもできないからこそ，そこに本当の価値が生まれるのだ。言葉にはしなく
ていい，言葉は不完全だから，言葉にすれば誤解を生む，勘違いの元となる，そうだろ
ここから先の未来は，お前が私を守ってくれ。過去でも未来でも，僕が君を守るから。
推 nagisanzenin&hayateayasaki:キミがほしいいいいいい♥♥♥♥♥♥♥♥φyoshuuju

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
推 Mio5566:只能推有希了...
→ Mio5566:　　　有心    打太快烱...
※ 編輯: yoshuuju        來自: 140.112.7.59         (11/16 14:51)
→ Yanrei:做動畫給自己的小朋友看，感覺真好....
推 TLdark:連結點進去有人設圖和劇情截圖～
→ TLdark:話說3歲小朋友看這個...看得懂嗎ww
→ windlll:選中原麻衣來配女主角真是太合了！
推 wxes50608:推
推 eleanor123:感謝翻譯