精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: yogira (小信)(由基拉)(油雞) 看板: C_Chat 標題: Re: [問題] 看簡體字的版本算看盜版嗎?? 時間: Tue Apr 12 01:03:13 2011 非專業。就淺薄認知而言: 我朋友跟我說他都抓大陸抓簡體字的檔→翻譯字幕屬於改作,未授權,違法 所以他抓比如說從上海下的簡體版應該是沒有違反中華民國的法律→著作權採屬地主義, 只要在中華民國境內 未授權取得檔案即是
enfis:影片本身不就可以玩死他了.... 04/12 00:42
ifulita:只要是用抓的就是在看盜版了 04/12 00:43
limitex:沒花錢買正版就是盜版了 04/12 00:44
不一定,看怎麼授權的。 像是已經送入公版權領域的有 蒸気船ウィリー(1928)、白雪姫(1937) 的電影。 像是網路直接 Youtube 放送的 放課後のプレアデス(2011) 的短篇動畫。 這兩種直接抓都是許可的。
artjio:我很好奇,像是Youtube是把影片弄鏡像反射就不算侵權,那 04/12 00:47
artjio:動畫用鏡像反射算侵權嗎?還是動畫不能與Youtube的影片比較 04/12 00:48
侵權,未授權改作、未授權公開散佈。
gsxgsxtt:鏡射只是不好抓吧 04/12 00:49
HIRU:不過這樣說的話...那小說呢~?XD 04/12 00:51
同樣,只要沒有獲得授權,掃圖是侵權,散佈是侵權,翻譯是侵權。 -- 以下歡迎鞭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.133.1
mariandtmac:以下歡迎鞭打油雞 04/12 01:04
enfis:樓下你說呢 04/12 01:04
freesaviour:鞭不夠長 打不到 04/12 01:05
hydra6716:鞭長莫及 唉 04/12 01:05
allfate:我要三杯油雞(咦? 04/12 01:05
LeeSEAL:我剛吃完麻油雞麵線 當晚餐XDrz 04/12 01:06
Leeng:神定 捉蛤蟆 鞭數十 驅之別院 04/12 01:07
mariandtmac:麻油雞麵線好好吃 好想吃 QAQ 04/12 01:07
mariandtmac:可惡的海豹 下次來吃麻油海豹麵線 (? 04/12 01:07
allfate:怎麼變成宵夜文了www 04/12 01:08
enfis:忽有龐然大物,拔山倒樹而來,蓋一油雞也 04/12 01:08
mackywei:"中華民國境內" <--- 突然發現這個陷阱好大~XDDDD 04/12 01:08
mackywei:摘譯有機會可以提出合理使用啦....不過就說是 "摘" 了 04/12 01:09
IMGOODYES:來取一些海豹油吧 04/12 01:09
freesaviour:我比較想吃脆皮雞排 04/12 01:09
LeeSEAL:聽說抽到鬼島當兵就不算"台灣國"境內 快跑 04/12 01:10
mariandtmac:我上次問朋友坐飛機去澎湖要不要帶護照說 04/12 01:10
IMGOODYES:...真的假的 04/12 01:11
zhenyuan:中華民國境內..這範圍很大啊 什麼叫依其固有之疆域? 04/12 01:12
tn00210585:感覺用正/盜版太灰色地帶了 換成"是否有合法授權"之類? 04/12 01:12
zhenyuan:照憲法那套說辭,中國大陸也還是中華民國領土XD 04/12 01:13
stacysha:好油雞 不鞭嘛~~ 04/12 01:13
Yanrei:中華民國境內這邊是考點 (誤) 04/12 01:13
adst513:那釣魚台跟中印邊界之類的咧 04/12 01:14
mackywei:釣魚台是圈外吧? 04/12 01:16
knmoonbd:(非專業)翻譯字幕應該不是屬於改作而是屬於翻譯權範疇吧 04/12 02:19
knmoonbd:啊,中華民國著作權法把翻譯放在改作裡面 04/12 02:29
knmoonbd:中華民國著作權法有修正為該法於中華民國管轄範圍內生效 04/12 02:49
knmoonbd:所以中國大陸也在中華民國境內的問題可以放一邊去了 04/12 02:50
a2935373:固有疆域萬一哪天ROC光復越南也不用修憲喔^.< 04/12 02:51
siro0207:問一下..我們畫的那些動畫人物ANSI算不算侵權? 04/12 02:53
a2935373:網路翻譯很多是非營利性質 所以"可能"被視為合理使用 04/12 02:55
a2935373:回siro:算 尤其是某隻老鼠特別危險 04/12 02:56
siro0207:某隻老鼠? 04/12 03:03
enfis:米老鼠 04/12 03:58
pirrysal:水分子 04/12 06:33
dongdong0704:並非非營利就是合理使用,連COSPLAY都算違法了... 04/12 12:35
a2935373:我有加上"可能"啊XD 04/13 01:21