[閒聊] 結城友奈監督岸誠二在推特上發言

[finzaghi (琴之森)]

監督岸誠二推特
(不知道有沒有雷 就設個防雷頁)



















https://twitter.com/kishiseiji/status/949337812557471745
結城友奈は勇者である、鷲尾須美の章、勇者の章をご視聴頂いたお客様、ならびに結城
友奈の章からご視聴して頂いているお客様。長い間ご視聴有難う御座いました。
まだまだ描きたい事はありますが、勇者の章はこれにておしまいです。
諸々の条件の中、スタッフ一同出来うる限りの力を出し切りました。

感謝大家的收看　
雖然還有想描寫的東西　不過勇者之章就在此結束了

https://twitter.com/kishiseiji/status/949338095329034240
アニメ結城友奈シリーズは「人間最後の最後は、人との繋がりが大事、そして性根が座
っている事が大事、根性である」という事を描かせて頂きました。
友奈達はスーパーヒロインではありませんでした。過酷な状況に挫け、倒れてしまう女
の子達でした。

友奈想描寫的是　人世間最後的最後　
人與人的連繫是很重要的事　而精神強韌、打不倒也很重要
友奈她們不是超級英雄　而是在殘酷的狀況中會挫折　會倒下的女孩子

https://twitter.com/kishiseiji/status/949338203286220800
しかし、友達と支え合い、時にはぶつかり合いながらも、何度でも立ち上がる性根の座
ったカッコいい女の子達でもありました。
不屈とは、折れない者の事を言うのではなく何度折れても立ち上がる者の事を言うので
す。
彼女達の姿をみて心に残ってくれる物があれば制作者として本当に幸いです。

但是　友奈她們是朋友互相扶持　雖然有時候會起衝突　還是每次都會站起來的堅強女生
不屈的意思不是不會挫折的人　而是不管受挫折幾次　都會爬起來的人

https://twitter.com/kishiseiji/status/949338380999057413
勇者の章は終わりますが友奈達はこれからも生きて行きます。
この世の理が元に戻った世界は多くの問題を抱えているかもしれない。それでも彼女達
はこれからの人生を人と支え合いながら強くカッコよく生きていくでしょう。今後も彼
女達を、勇者達を応援して頂ければ幸いです。

勇者之章結束了　但友奈她們還會繼續地往前走
可能會有很多的問題出現　但是她們會互相扶持　堅強的生存下去
今後也請繼續支持她們

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.139.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515176439.A.847.html
噓 ass499: 超糞的結局
※ 編輯: finzaghi (58.114.139.107), 01/06/2018 02:28:38
推 whitecygnus: 干翻譯的屁事XD 監督打得很認真不過還真什麼都沒說
→ dearjohn: 只能跨棚找圓神或焰魔過來教訓這一些可惡的天神惹 www
推 tung3d37: 結局跟迪格TV結局好像，難怪會有種既視感
→ st6012: 不是TV吧 是最後聖戰
→ tung3d37: 對齁，TV是世上的小孩的力量，最終聖戰才是古代英雄
→ dearjohn: 讓我們期待續作花結之章吧XD
推 D600dust: 嘻嘻