[情報] 織田信奈的野望OP「Link」歌詞試譯

[LABOYS (洛城浪子)]

好讀：http://disp.cc/b/ACG#!21-3Y56

「Link」 

作詞：若林充/ 作曲：深青結希/ 編曲：草野よしひろ/ 歌：愛美

http://vlog.xuite.net/play/NnFCRk02LTUxMjgyODkuZmx2


http://i.imgur.com/zD6kF.jpg
誓いの刃　振るう刹那　感触
揮舞著誓約之刃的剎那，那種感覺，

http://i.imgur.com/GO6Nt.jpg
そして　また傷ついて
隨即，又再次增添傷痕。

http://i.imgur.com/1bjWL.jpg
唇を噛み締めながら　何が正しいのかと問う
一邊緊咬著嘴唇，一邊自問著什麼才是正確。

http://i.imgur.com/kdxZS.jpg
あなた守る　でもその前に　
想守護著妳，但是在這之前；

http://i.imgur.com/LfMl7.jpg
果たすべきことがあるよ
我還有些事情該去完成呀。

http://i.imgur.com/pxwQO.jpg
特別なんかになりたいんじゃなくて　
並不是自身想要變得特別，

http://i.imgur.com/ZZUaG.jpg
私　嘘つきたくない
而是我，不想吐出謊言。

http://i.imgur.com/gHmiW.jpg
命を懸けて　荒野を駆ける戦いの日々の中
賭上性命，在荒野中奔波戰鬥的每一天裡，

http://i.imgur.com/yJ8a5.jpg
振り向くと　そこに居て　震えとめてくれる
當我轉過頭，在那裡的妳，能讓我停止顫抖；

http://i.imgur.com/YAo25.jpg
悲しみの日が閉じれば　
如果能終結悲傷的時日，

http://i.imgur.com/qcE46.jpg
野望の火が昇る
竄升的將是野心之焰。

http://i.imgur.com/X2KtZ.jpg
運命蹴っ飛ばし　
將命運一腳踢飛，

http://i.imgur.com/rUDy4.jpg
思うまま進もう　
如同心的所向邁進，

http://i.imgur.com/US8yD.jpg
世界をリンクして
和世界建立連結。


--

勝家不裝呆就不是勝家了...拜託讓她裝呆啊...

--
鐵砲Ｓ                          ┌─────────────────┐
   (‵□′)q▄︻═╤═─        < 打って－打って－打ちまくれ－－！！│
  (‵□′)q▄︻═╤═─   /\/\/\└═════════════════┘
 (‵□′)q▄︻═╤═─    \    /                                \(￣□￣")/
(‵□′)q▄︻═╤═─    (#‵□′)-o/▅▆▇◤
                                     http://odanobuna.com/      織田信奈の野望 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.68.85
※ 編輯: LABOYS          來自: 118.161.68.85        (07/15 22:48)
推 OceanAdin:勝家不被揉就不是勝家了...拜託讓她被揉啊..
推 h90257:勝家不是被虐狂就不是勝家了