Re: [12夏] 信奈之野望07

[milkfox (牛奶口味)]

我是看了動畫前三集，再將小說進度補完
故可能會有小說雷，請注意！











看小說時一直有個疑惑，剛剛看完動畫第七集後疑惑更大了

是關於勝家和光秀這兩個角色形象的塑立問題




勝家在小說中雖然是織田第一大將，
但一直遵循著

信奈大人不可以啊 → 自爆
猴子離信奈遠一點 → 自爆
動一點頭腦吧勝家 → 自爆

甚至越看影武者阿市越喜歡到激出百合(?)的屬性

當然還是百合到無法自制 → 自爆

我認為這是勝家的角色重點，但這點卻沒有在動畫中表現出來~ 有點可惜。

動畫版的勝家給我的印象則是：
武勇第一、智略尚可
但潔身自愛，厭惡輕薄之猴





另一個疑惑是光秀的形象混淆

目前的認知是
對猴子的敬仰→信奈大人的偏心→對猴子的敵意→某事件→猴子我老公
想必未來會演變成 →情敵就在本能寺

但是動畫版的光秀似乎從初始見面就非常輕視猴子
至於對於前輩的心理描述，只在這集略提一二
下一集就是堺町事件了，希望不會因此而有生硬的轉變

一想到之後的「金桔剖開是腹黑的」就覺得很好笑
這角色的屬性和形象轉變真的是戰國第一





不知道是我太笨，還是因為台版小說譯者的關係
在看小說時很難去穩固角色形象和思考脈絡...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.198.41
推 LABOYS:沒空阿....沒時間做。
→ LABOYS:因為幾乎都不搞笑，勝家就變成凜凜御姐武將，
→ LABOYS:光秀本來裝乖好孩子也直接省略，讓她表露出小壞心眼。
→ LABOYS:就跟犬千代廠就直接傾奇是一樣的道理。
→ LABOYS:不過我覺得信奈應該是我最近收的書中譯的最完善的了，
→ LABOYS:該註釋就註釋，諧音梗就標示是諧音梗，詞彙也很夠，
既然LA大都這麼說了，那我只好去跪著再重看一遍(誤)
閱讀起來是很流暢沒錯，但總覺得哪裡卡卡的... 可能是我想太多 :)
推 killme323:不過它是......青文
→ LABOYS:基本上中規中矩，讀起來很順。
推 enfis:這套青文被罵的不是印刷嗎？
※ 編輯: milkfox         來自: 114.33.198.41        (08/20 12:06)
→ killme323:我的意思就是這個阿orz
推 lin790505:朝倉一出聲時...X!你根本就小鷹嘛www 這樣想想會想要信
→ lin790505:奈也是很正常的(誤
好強大的聲優梗！我沒注意到欸~
※ 編輯: milkfox         來自: 114.33.198.41        (08/20 12:24)
推 evincebook:第二集紙是硬的!!!!!
→ evincebook:         厚
→ evincebook:          厚= =
推 LABOYS:朝倉這集想要的是義元w