Re: [討論] 涼宮中配 心得

[ohlakabe (cate)]

: 這幾年我覺得把台語包裝的最好的是"神機妙算劉伯溫"
: 裡面有一段劉跟某女鬥詩,真的讓我很驚豔,因為從來沒想過台語可以把詩唸的那麼流利
: 其實台語好好包裝是可以很優美很棒的
: 台語應該也可以擺脫"野蠻""粗俗"

台語 廣東話 有人會認為它不夠優美的原因也在於
這類語言用的喉音多  不經過修飾
(廣東話聽起來就是 侯侯侯 歐歐歐 哦哦哦)

若以費玉清的 一剪梅 相思比夢長
或者
舞-Hime (木尾)浦由記改編的 媛星 http://www.youtube.com/watch?v=9P8qZ59j-mU
或者櫻花大戰的 Hanasaku Otome   http://www.youtube.com/watch?v=4UWVmXKwlXA
這類高揚優雅的曲調
多用鼻腔乃至頭部共鳴 而非喉音

我想沒人會認為 一剪梅 媛星 聽起來很粗俗
現在台灣通用的國語也如此
除非台語能大量刪減那些喉嚨音
免去給人情感毫無節制的印象

霹靂布袋戲...有陣日子我是每集必租
但我還是覺得 沒有一剪梅來的斯文
一頁書的高音....我覺得只是很刺耳  不好聽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.103.133
推 Parramatta:其實如果跟中配比起來我比較期待涼宮出台配 (認真)
推 Gunslinger:嘛  人各有志（攤手
→ Parramatta:只要選角適當，用台語吐嘈的阿虛絕對可以火力全開
推 godivan:昨天在恰版有討論，古泉跟阿虛中配互換是個決配
推 Arnhem:那你覺得義大利文如何 也是母音很誇張的語文喔
→ Arnhem:可是義大利文卻是歌劇的主流呢..........
推 pheather:...檢証 series?
→ ohlakabe:歹勢 沒聽過義大利文
推 MonsieurNick:也對,想說法國人認為法語比英語優美的依據會不會可能
→ MonsieurNick:是跟鼻腔音超多有關
→ pheather:任何語言使用者能自認為高人一等的理由只有一個: 自大
→ MonsieurNick:比起涼宮出台配,我更期待聽到RENA的"你騙肖"...
推 arutoria:叭噗啦!
推 soem:                                         "扒撲啦"
推 Robelisk:                                     "哩豪洨"
推 gerard:這個版不能噓啊?...sigh
推 cereant:那我想請教你,粵語和台語使用者會覺得他們的母語粗俗嗎?
→ cereant:我是從來沒有聽過一個把台語當母語的人會覺得自己的母語不
→ cereant:好聽啦.不過這些人中對部份不會講台語的人會投以鄙視的眼
→ cereant:光而已.我想大概跟你主張的那些人應該是蠻異曲同工的吧
→ ohlakabe: 一個喝醉酒的人仍可以講台語 但絕對唱不出 媛星
→ ohlakabe:這樣哪種比較斯文 高下立辨了吧
推 abdj0025:所以喝醉酒的人說不出除了台語外的其他語言？
→ abdj0025:而且喝醉酒的人也唱不出樹枝孤鳥吧 科科
推 maxspeed150:台語有斯文和通俗的部份 普通話也有高雅和通俗的部份
推 emethxyz:那只是單純因為他比較熟台語吧-_-
推 Robelisk:原來喝醉酒之後被說出來的語言就是粗俗啊...？
→ abdj0025:你還是少說些吧 免得破綻越來越大
→ maxspeed150:你拿一個語言高雅的部分去比另一個語言通俗的部份
推 cereant:你都沒聽過義大利文了，這個世界多大你又知道?
→ maxspeed150:後說另一個語言低俗 這樣叫比較嗎?
→ cereant:我知道被眾人圍剿下不了台很難堪,但這樣還不是被逼上絕路?
推 tsitned:拿義大利跟歌劇舉例真爛
→ tsitned:歌劇本就是以義大利為源地 義大利文想當然爾會是歌劇主流
推 Gunslinger:我家附近的阿伯就算喝醉酒也說不出台語耶（逃
→ tsitned:怎不說優雅的河洛話為啥不是京劇的主流?
→ tsitned:為啥國語不是以河洛話為主流?
→ tsitned:很簡單 問題根本就不是在優不優雅熱不熱情 = =
推 Arnhem:樓上你不知道有英文歌劇法文歌劇嗎 = =|||||
→ Arnhem:你拿京劇、國語來比才怪吧
→ Arnhem:要護航也請充實自己的知識
推 tsitned:喔 你剛說歌劇是以義大利文為主流 現在呢?
→ tsitned:別以為只有自己有在聽歌劇好嗎 沒知識的不知道是誰
→ tsitned:要嗆人 所以現在就提英,法文歌劇啦 你的主流跑到哪了呢?
推 Arnhem:我上面的幾句話你又讀到我說歌劇不是以義大利文為主流囉
→ tsitned:你的母音很誇張的義大利歌劇主流 此時就輸給英,法歌劇搂
→ Arnhem:懶的跟自以為是的人戰
→ tsitned:喔 那我有說"沒有"英,法文歌劇嗎?
→ tsitned:自以為的不知是誰呢? 沒東西就別推文啦
→ tsitned:不要出來給人笑笑就龜了
→ Arnhem:最好我是有這樣說 唉 要歪曲別人的意思也不是這樣
推 Gunslinger:ohlakabe:計畫通り...
→ tsitned:要護航也請充實自己的知識 <-這是什麼?
→ tsitned:樓上你不知道有英文歌劇法文歌劇嗎 = =|||||<-這是什麼
→ Arnhem:X的 為了這種鳥文章在戰
→ tsitned:自以為跟歪曲別人的人不知是誰呢
→ tsitned:沒東西就在X的啦
→ imfafa:別吵了 喝豆漿吧.   つ 漿
推 Gunslinger:為什麼會流得這麼慢呢 你搓搓看啊你搓搓看（誤
→ imfafa:肛死林克火力全開了 (遮臉
→ athenalu:唉唉～什麼斯文不斯文，真的是你沒有聽過比較文的台語
→ athenalu:我學詩詞吟唱的時候，老師多半會要求我們用台語吟唱，
→ imfafa:事實上那算閩南語 如果你要說"台語" 漢字文音早脫落光了.
→ imfafa:只是反正台語本來就是閩南語的分支
→ athenalu:因為台語保留了比較多的中古音。你要說粗鄙？
推 HIRU:嗯 因為一堆古文詩詞本來就是用河洛話創作的
→ imfafa:所以建議用"閩南語"這個詞彙來討論會比較不容易失焦.
推 brokensox:有本事  多花一點時間去學習英文德文法文義大利文的念法
→ brokensox:只學習念法並不會如想像的那麼困難  以後就知道這只是念
→ brokensox:腔的不同  跟什麼優雅不優雅毫無關係
→ brokensox:merci dunk 謝謝 多蝦 thanks ありがとう　哪個較文雅我
→ brokensox:還真的不知道