Re: [討論] 涼宮中配 心得

[Gunslinger (串燒)]

※ 引述《white555 (懷特千翌)》之銘言：
: 片尾曲被砍我超想哭的啊....
: 阿虛大爆冷門的是  劉傑大哥
: 完全沒有杉田智和式的吐槽
: 反而是工藤新一式的吐槽
: 一開始聽很不習慣  聽久了倒是還好
: 阿虛工藤化了啊.....
: 不過聽得出劉傑大哥配的很努力
: (再想,或許是因為阿虛這麼難配的角色  所以才請劉傑大大吧?)
: 中配我只認得劉傑  所以其他人請大家補完
看完兩集，我發現居然開始習慣了www

感覺第二集劉傑有再刻意調整聲線? 可是台詞一多就又變成新一了 XD

話說劉傑咬字滿清晰的，所以他都配這種工作量特多的嗎? Orz

: 第二就是表現最好的  396了
: 以中配來說真的太完美了!!  哀嚎聲 哭叫聲
: 中配真的難得讓我覺得有萌的啊
雖然我不萌396(?)，但這配得實在毫無違和感www

: 長門 和 春日的話我覺得還ok啦
: 長門有刻意壓冷壓低的感覺
: 春日也配的很有活力
長門的表現我覺得不錯，但畢竟目前台詞還不多；

春日我覺得配得很好，年齡有符合，一些較細微的口齒音表現也不錯，

本來很擔心會配成像396那樣的聲音...還好還好。



至於鶴屋，我覺得可以再尖細一點；

鶴屋大笑的時候會「A------(↑)Hahahahaha～!」

中配有點不夠長不夠高.....

: 感覺聲優們都很努力
: 最慘的當然就是古泉囉
: 感覺有點死版
: 果然古泉還是試合劉大哥配
: 可惜他去配阿虛啦....
: 但是感覺這次中配真的都滿用心的啦
古泉其實這個聲音也不錯，但是跟阿虛一對比就會覺得「請對調吧」

真希望能再腐一點，做作一點，溫柔一點 (咦



中配除了要翻譯以外，正式上場時還要考慮到跟原文不同的句子長度，

以及在不同語言的抑揚頓挫之下，要如何表現出原文中的感情....

就這兩集的中配表現，我覺得相當不錯，

雖然有不盡完美的地方，但會讓我想要追蹤之後的中配表現www

: 只是
: 還我ED啊啊啊啊
: 我要看團舞啦!!!
: 還有396被搓胸部的那段被剪了q q
襲胸和諧掉也好，免得又被誰拿去做節目效果或新聞效果....而且選舉快到了(默

剪ED剪預告，我想也是A台有權衡過後果才不得不這麼做的；

若是如此，那A台也該有觀眾反彈的心理準備。(諸君，上吧! (毆)

其實對於A台引進播放 & 中配涼宮，感謝是多過怨言的；

但真的很希望至少預告能保留下來，或是連續兩集的第二集ED不要剪....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.190.100
→ xxray:A台也要賺錢啊...只能多一點廣告，壓縮ED了Orz
推 hinofox:熱門動畫=熱門時段，這時間賣廣告賺更大...( ′▽`)
推 emethxyz:過場ED乾脆不要播，最後再播完比較好orz
→ zader:我怕戰鬥那場會被剪阿= =  血淋淋的
→ Gunslinger:嗯 既然要連播兩集 要剪至少也剪中間過場的OP/ED就好..
推 MewGirl:小昌哥應該可以腐的，看那馬利克....
→ hinofox:對吼 火影預告劍穿心都被剪了.....那.....( ′▽`)
推 emethxyz:預告是普遍級，涼宮是保護級...雖然不知道可以保多少(?
推 Shinpachi:涼宮版的人好像不怎麼滿意0.0
→ Gunslinger:有人說廣告屬普遍級所以要剪 正片其實沒剪?
→ Gunslinger:長門穿心 涼子揮刀...可是剪掉的話 會無法連貫吧?
→ Gunslinger:難不成要加碼?  囧
推 sugozx:把畫面變慢 音樂和聲音繼續播下去 應該有辦法解決
推 Warheart:還有局部放大...只播出臉部之類，之前有用過 囧
→ Gunslinger:A台是這樣處理過沒錯..我擔心的是劇情連貫問題 囧
推 pinkbomb:小昌哥超腐的，看那個總士（喂）
推 molepoppy:總士+1 跟日配比起來那腐度更加地感人啊～～～
推 ohole:我覺得古泉的聲音用總士的比較適合，現在這款的太臭老了。