Re: 哆啦A夢跟涼宮的關係~

[demon (lost my music)]

※ [本文轉錄自 Haruhi 看板]

作者: demon (lost my music) 看板: Haruhi
標題: Re: 哆啦A夢跟涼宮的關係~
時間: Fri Aug 14 10:51:27 2009

http://futaba.nagatoyuki.org/src/1250163651247.jpg

「暑假玩到翻之大作戰」

大雄&哆啦A夢+春日&SOS團的團員
超越時間與空間，盡情無限的遊玩

然後來到了8/31
到底這一次能不能來到9/1呢？
為了確認此事的大雄他們乘上時光機
但是...

超空間現在仍然無法到達未來
就這樣回到原來時間的話，
又會再一次一切歸零回到兩週前的狀態了
此時大雄突然靈機一動

大雄「這樣的話，就我們兩個回到兩週前重來會怎樣？」
哆啦A夢「真不像是你耶，感覺是個不錯的主意喔！」

哆啦A夢「把我們曾經做過的事情更換掉，或許不太好」
       「春日的遺憾是什麼？這次就遠遠的觀察一下吧」

與哆啦A夢一起玩無法解決春日的遺憾
這次就用「間諜組合」
從遠遠的地方觀察他們、調查心中的遺憾是什麼？

但是他們的行動，正是上一次已經從長門那聽來一般的輪迴
還是無法得知結局的答案
就這樣又到了8月30日


哆啦A夢「テレぱしい」(道具名稱，待強者補完)
       「可以傳送訊息給想傳達的人」

一旦知道春日的遺憾是什麼，
馬上藉「テレぱしい」傳達給阿虛知道

春日「那麼再見囉，後天社團室見」

找不到關鍵的答案！
邊流汗邊思考的同時
大雄突然想到某件重大的事情

大雄「因為以為還有兩星期，要是有先寫作業就好了！」
哆啦A夢「現在不是說這種事情的場合吧！」

阿虛(作業！？)

阿虛(作業！！！)

阿虛「等一下，春日，幫我寫作業！」
春日「蛤！？」

=====================後面不逐字翻了===========================

因為是第一次出現寫暑假作業，所以時光機前面的超空間又出現了

到了9/1，這個世界他們並沒有見過大雄，當然也沒有一起玩過

春日「這個暑假還真愉快啊，看了煙火、也去了祭典、也在空中飛...」
396 「涼宮同學，什麼時候在空中飛過了啊？」
春日「咦？搞錯了嗎？」

阿虛「長門，怎麼了嗎？」
長門「......沒什麼」(感謝HETARE指正)



大雄之無盡的暑假

大雄「再一次就好，借我可以回到暑假的道具啦~~~」
哆啦A夢「哪有這種東西！！」

--
  この闇の中で  どんなに離れていても
  心は何より強い  絆で呼び合って
  寂しい時には  笑っていても分かるよ
  冷たい指を涙で  暖めてあげたい
  側にいる…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.165.136
※ 編輯: demon           來自: 118.165.165.136      (08/14 10:53)
推 f222051618:感謝翻譯 長門好萌阿~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.165.136
推 newbrand5566:春日~暑假作業借我抄
※ 編輯: demon           來自: 118.165.165.136      (08/14 11:06)
推 zeonic:長門~ 所有的作業都借我抄~~~
推 a75091500:這個要是有完整版就好了ｗｗｗ
推 Kenqr:感謝翻譯
推 LauGay:翻譯乙!