Re: [專業] 劉傑は大変なものを盗んでいきました

[ohole (歐猴)]

※ 引述《lightwee (光菱)》之銘言：
: : 推 takumi:想趁機偷問一下"你細幾摳懶"(台)是什麼意思？ @@ (台語苦手  01/08 21:49
: 哩喜幾摳懶 (台語)
: 翻成中文意思是：你是一個懶(趴)
: 這樣懂了嗎？

等等——

容我打斷一下。

他講的不是「你是一個人」嗎？囧

「哩洗幾摳狼」。
「你是一個人」。



小姐，你現在一個人嗎？( ′-`)y-～


…的一個人。


不是嗎？不是嗎？不是嗎？不是嗎？不是嗎？不是嗎？囧

--
Horatio！
事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？
如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在
這殘酷的人間，述說我的故事…………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.168.247
→ imfafa:不是吧 ._.
→ lightwee:一直都不是啊，現在還有時間，回去再聽幾遍來吧
→ ohole:（掩面）
推 gn01693664:否定的
→ e1348:不是講一個人吧~~說個很清楚啊XD
推 saker:你很純潔.
推 ac138:嗯  我想不是.......
推 lordmi:你的心地真的太善良了...
→ Leeng:反串也不是這樣 = =
→ lightwee:所以原PO是善良純真好人？
→ e1348:原po是好人~~~(遞卡)
→ imfafa:            (遞卡)
→ lightwee:          (遞卡)
→ k00207:...我到認為聽起來比較像 你是一個苦人
推 Gunslinger:        (吃卡)                                 （喂
→ ohole:所以……我誤會他好多年= =b  謝謝大家的補充回答。
→ lightwee:老闆，台子吃卡啦
→ Robelisk:         (兼用卡)
→ e1348:老闆：吃卡?踢一下就好了啊~~~(我踢
推 FrostWeaver:擠摳郎 跟 擠摳懶其實發音是有差的 XD
→ FrostWeaver:我猜他是想要惡搞 柯南 的台語翻譯而已啦
推 Gunslinger:         (喘)                  （阿你是被踢到哪裡啊
→ FrostWeaver:如果真是如此, ko naim 的發音上來講,兩者都不像
→ lightwee:惡搞的東西如果認真想你就輸了。
→ lightwee:         (掃陰腿)
推 white555:變大變大變大變大變大變大變大變大變大變大變大變大...
→ FrostWeaver:我輸了(一秒) orz
→ e1348:              (痛)  是踢到什麼鬼東西
推 yamino1412:歐猴乖，在板友沒解釋前我也不知道那是指那個東西(掩面
推 ilaya:原來是這樣啊...(筆記
→ imfafa:                                      蜜技-中心腳
推 hisacomi:我跟你一樣　.___./