Re: [討論] 涼宮中配 心得

[defenser (☆機械式天秤☆)]

原文恕刪...

這篇只是討論中配如果在某些地方以台語配音，也許意外的有笑點...


例如：

開學第一天，阿虛轉頭看到春日
阿虛：哇，水查某欸！


注意到春日每天換髮型
阿虛：唉唷，金耐日拜撒喔~


朝倉的拜託：By noine
涼子：嘎哩敗偷嘛～


發現春日抽到自己後面座位的阿虛
阿虛：技罵細跨丟鬼喔...


被抓到文藝社的朝比奈
朝比奈：為什麼要鎖門呢！？
春日：嘎拎祖罵電電！


春日做出危險綁架犯發言
阿虛：供粗技款變態欸威...




拜託不要跟我戰台語、河洛話、古語正統性之類的話題Orz
這只是篇想替中配找笑點的閒聊文...

--
實玖留：不好了，涼宮同學她又...！

阿虛：http://www.wretch.cc/album/show.php?i=skymoonknife&b=1&f=1137338512&p=30

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.45.53
→ xxray:XDDDDD
推 gn01693664:用"我求你嗎"(台語)會比較萌嗎?
→ Robelisk:換髮型那句念起來真的很機車..XDDDDDD
→ xxray:「春日」用台語念，會不會變成「春麗」啊   = =
推 gn01693664:台語說名子的時候有時候會直接用國語說
推 slcgboy:季罵喜跨櫃阿
推 ggway2800:日和麗念法不一樣吧
→ defenser:可以考慮用台語念念看「風和日麗」XD
推 overman:"日"台語有點促音的感覺，"麗"是長音的感覺
推 tsubasawolfy:八卦是台語沒有風和日麗這種辭?
推 gn01693664:是 轟侯乳Z嗎XD
推 ggway2800:被搞的反而超想聽台配的啦XDDDDDDDD
推 keyvi:想聽台配+1XDDDDDDDD
推 oldfool:來  虛仔哩供跨賣！
推 fishhzy123:同字用在不同地方念法不同吧
※ 編輯: defenser        來自: 58.114.45.53         (01/06 20:48)
※ 編輯: defenser        來自: 58.114.45.53         (01/06 20:49)
推 kkkk123123:XDDD
推 Gungod88:個人是覺得這樣做在涼宮裡會有點奇怪
→ Gungod88:但在烏龍派出所會很有笑點 大概是動畫相性不一樣吧!
推 shuvaliya:台語...我的天阿...我想應該會沒有笑點= =||
推 mepass:在台灣的高中生 很少會全部用台語交談吧 尤其對女生
→ defenser:如果是阿虛個人碎碎念就無所謂了XD春日那句看看就好Orz
推 KUSURI:感覺是早期貶抑方言 獨尊北京話的教育政策造成的遺毒....
推 devilegna:為了服務廣大的觀眾朋友，我們決定用客家語再播放一次
推 sunrainworm:板上要開台語聲優團了嗎XD
推 evaoq:來開台語聲優團吧XDXDXDXD
→ MonsieurNick:客家語配涼宮好想聽看看
推 Parramatta:我覺得台語其實會很得人心，因為台語的魅力和感染力很
→ Parramatta:強。當然聽不懂得就只能說抱歉啦～
→ Gunslinger:喔X……好想看www
推 Leeng:哩工跨買安捏甘丟？
→ Robelisk:來  虛仔哩宮跨賣!