Re: [專業] 劉傑は大変なものを盗んでいきました

[imfafa (硬趴趴[小町女王樣賜名])]

yohko壓成靜畫動畫要傳nico了。當作是先行版吧XD

我打了下面這些說明跟title，有請強者幫忙完善。

標題：
台湾版コナンは大変なパ○ツを盗んでいきました【暫定】

內文說明：
名探偵「新一・コナン・ザ・工藤」（４８才）実は台湾人である事実が判明されました
ｗｗｗｗ台湾版コナン・キョンのCV、劉傑さんのアニメ吹き替え・ラジオ番組から選録
した神台詞と「魔理沙は大変な（ｒｙ）」をミックスしたものです。音声は台湾の職人
jojos氏が作った物を勝手に拝借させていただいてごめんなさいごめんなさいごめんな
さい……動画制作中、かもしれませんけどｗｗｗ
追記・「シャウ・ワイワイワイワイワイ・ジィ」（小ＹＧ）は台湾の子供用パンツのブ
ランドの代表格であります。　　
追記２・「コーラン」は台湾語発音の「コナン」です。そして「ワー・シ・コーラン」
は「私はコナンです」の意味です。「ジコーラン」は……ｷﾝﾀﾏの意味かなぁ……ご
めん、言語の壁高杉ｗｗｗ
追記３・「トーン・ジェン」は中国語発音の「童貞」でありますけど。


至於詳細的歌詞翻譯或解說，因為很多捏他我也不是說完全懂，

而且也沒有歌詞文本可參照加上明天還得考試總之就先這樣吧orz

--
 ▄▄▄▄▄    ▂▃▄▅  ◥◣   ◥◣     ◢▂▂▂▂   ↘▃↙      ▃▊▃▄▆▄
  ▄▄▄▄   ▃▃▃▃▃▄  ◥ ▃▄▅▅ ◢◤◢▃▃◣  ◢◤◥██◣   ▊  ▅▃▅
▄▄▄▄▄▄  ◢◤  ◥◣ ↘◤     █   ◤▌  ▄▄  ◢◤  ◢    █ ▋▎  ◢▄
◢◤▄▄◥◣  ◤▅█▅◥  ◤    ↘ ◤    ▌ ◆◆◆ ◥◣  █    █ ▍▁   ◢▄◣
◤ ▄▄▄ ◥    ▄▄▄   ◥◣  ◢◤      ▌  ▅▅    ◥▆◤  ◢◤ ▄▄▅  ◢▄
   ▄▄▄       ▄▄▄    ◥◣◥●◣     ▌   ◥◤kishinψ ◢◤     ▌▅   ◢◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.12.207
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (01/08 17:53)
→ imfafa:我需要強者 (敲碗
推 cknas:咦？不是48歲？我寄錯了？@@
推 ac138:嗯 提醒一下 劉傑大哥 1960生的 虛歲48 實歲也有47囉
→ cknas:　　　　  　　　記
→ imfafa:啊 我弄錯了嗎 我改一下 XD
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (01/08 17:56)
推 lightwee:上次在廣播中他說他48了
→ imfafa:啊啊 如果是以48自稱的話就用48 (改
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (01/08 17:59)
→ a75091500:推專業硬發發~
→ imfafa:一點也不專業 orz 突然覺得自己對台灣聲優太不熟悉 orz
→ a75091500:日文專業就好w話說我也是因為這次開始積極接觸台灣cv
→ imfafa:以科班專攻而言我還很嫩 科科.
推 DEVILNEKO:劉傑是新一個聲優不是柯南的聲優啊XD
推 FrostWeaver:加油吧 :D
→ imfafa:傳好了 http://tw.nicovideo.jp/watch/sm1982390 加tag中
→ imfafa:啊 只有新一啊.. orz
→ cherrywish:喔喔喔喔喔──nico!
推 a75091500:XDDD我還速攻MYLIST了的說XDD
→ imfafa:tag不知道要加啥了 orz 強者麻煩了
※ 編輯: imfafa          來自: 61.62.12.207         (01/08 18:14)
推 Gunslinger:胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃胃
推 kabaero:因為有提到阿籬，內文要不要補上也是犬夜叉的cv XD
推 pirrysal:還有亂馬阿~