Re: [討論] 涼宮中配 心得

[talesr (塔蕾瑟(?))]

唔...討論到後來變成語言學方面的爭論了

這是在日劇板看到的  交響情人夢粵語版


http://tw.youtube.com/watch?v=QogWZqL7N40&feature=related


感覺日劇中刻意做作的誇張動作

跟粵語非常的搭~~~





各種語言有它的優勢和特色  不需要特別指名誰比較優雅誰比較粗俗

能夠發揮本身的特點就可以了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.49.28
推 xxray:粵語的話，之前不是有港版小叮噹嗎？   大雄的藍鳥XDDD
推 white555:粵語最合的不就G鋼彈!?
推 willkill:還真是搭XD
推 MonsieurNick:我覺得粵配小叮噹的感覺很接近日配的小叮噹耶 XD
→ Robelisk:但是有一堆人說粵語版小叮噹配得很爛...明明就是因為
→ Robelisk:聽不習慣(加上聽不懂)..基本上就跟聽英配的kiwami差不多
→ Robelisk:我說得一堆人是指我同學..0 0
推 Zzell:很多人都是有違和感=配的爛 至於違和感哪裡來的不重要 XD
推 LUDWIN:裡面野田家暴動配上粵語很有港式笑片的味道啊