[閒聊] 關於中配跟英配

[overman (歐巴曼)]

我看NICO上的的北美版英配

一些很有效果的字，比如說NAZE、NYORO

之類的詞都有保留下來，

那中配呢?

如果NAZE跟妞囉就這樣沒了我會非常失望的...

還有英配的GOD KNOWS是用英文翻唱的，

雖然說翻唱好不好是見仁見智啦，

可是像創聖那首的英文版真的就超棒的說，

大家覺得中文的god knows可能性如何呢?

不知道A台敢不敢玩這麼大 XD

--
       ▁▂▃▂
     ◢◥◥◥ ◣      我最愛露易絲大人了～
     ▊● ●◥◆          要看到美美的露易絲大人就要反白喔！
     ▋▄▄▄ ◆
     ◢/◢◣>◤▏             除了露易絲大人之外我不能看其他女性～
     ▍/_\_\\▊                                           ψ涼宮 域  gbwind     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.211.7
推 LOVEYUI:我猜不敢..作壞了會被罵到翻吧?
推 Gunslinger:應該不太可能…                       另推負片露液汁
推 soem:我覺得不敢 而且animax想省成本吧~
推 ggway2800:翻唱這步這賭很大喔XDDDDD
推 FallenAngelX:創聖英文版是美國搞出來的嗎？
推 tsubasawolfy:創聖英文版是同人創作喲~
推 victor740519:簽名檔是因為梅粉紅色才用反白的嗎?
推 mdoahn:翻唱也要錢 反應也不一定好
推 Arnhem:不大可能 而且中配似乎都沒這習慣 除了真珠美人魚 XD
推 ac138: 我猜不敢+1 396大冒險就沒翻唱了 真珠美人魚是電視台要求
→ overman:其實我覺得光之美少女唱得還不錯的說
→ Arnhem:如果中配越來越多人看而且越來越多人支持的話 應該會更普遍
→ tsubasawolfy:中配去年底就配完了　可以找熟人問就知道www
→ ac138:其實台灣配音員不是很喜歡邊配邊唱 很累+非專業
→ overman:有粉紅色的色碼喔，反白應該只是要製造效果吧
推 yshinri:樓上那是KKman專用色碼 (沒猜錯是*[38m/*[39m吧?)
推 Leeng:真珠美人魚就唱的很好阿 只是歌詞有點鳥...
推 wakaranaiyo:其實...實玖瑠的大冒險歌詞我是照嘴翻的......
→ wakaranaiyo:而美秀...也唱了XDXDXD只可惜工作帶上已有ME,不能唱
→ wakaranaiyo:只能說扼腕啊～╮(╯_╰)╭
→ wakaranaiyo:啊!應該說就算唱了也不能用,理由請自己去Google
→ wakaranaiyo:不過,大家可以試著拿中文歌詞去青春譜唱喔~^__<*
推 vesia:/(0~0)>姆！樓上是欣郁姐？(偷抱>\\\<)
推 pinkbomb:喔喔好想聽美秀版的>///<
→ FallenAngelX:創聖英文版是同人創作？唱的是原唱耶…
推 a75091500:好想聽中文版@@"