[閒聊] 第二次涼宮中配心得

作者xxray (驕傲是自卑的反應)

看板C_Chat

標題[閒聊] 第二次涼宮中配心得

時間Sat Jan 12 22:16:06 2008

話說我愈來愈習慣中配了，幾乎沒有違合感了，且愈聽愈不錯～尤其是工藤阿虛，我現在發現他是最好的一位！（有時很滑頭的阿虛，意外地沒有違合感XDDD）另外，悟空配的古泉莫名其妙的Gay......真令人想不到= = 而這次春日好幾次咬舌不清，不過比上次聽還兇倒是真的（不錯不錯～）。谷口的聲音和語調聽起來也真是有夠賤的XDDD 396的話，希望之後她的聲音能多一點高低起伏啦。（這也是我不滿意的地方，不夠生動）至於電研社的各位，我只能說，你們是開影分身吧...怎麼聲音聽起來都是悟空古泉的聲音= = 那位戴眼鏡的明明就是技安，別以為我不知道！然後，果然跟我上次說的一樣，摸胸部和咬耳朵都剪了... 咬耳朵是沒差啦，剪了不影響劇情流暢度，倒是摸胸部，雖然前後動作有提示，但是我不知道第一次看的人是不是都看得出來？（台詞從『強X』變成『騷擾』，感覺虛掉了...這也是沒辦法的事啊Orz）話說A台居然真的用TV版的順序耶！可是這樣播，然後把預告cut掉，觀眾能理解嗎？ ---- 涼宮「學妹」......很像怪怪的... 原音記得是さん吧？中文翻譯至少用「涼宮同學」還比較恰當一點@@ （不過我沒修過日文，只停留在五十音，也沒資格講這個...） ---- 最後推一句：春日：「是男人的話就不要囉唆，趕快拿出來啊！」電研社社長：...... （逃） -- 「貝貝，你看人好多啊。這麼多中國人，你還從來沒見過吧？爸爸一輩子想回來，都回不來。你比爸爸還福氣呢。爸爸要你也好好做個中國人，你會嗎？」 --摘自張系國〈昨日之怒〉-- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.88.70

→ hinofox:不可以～不要看啦～ 01/12 22:16

推 max0427:這兩集中配非常棒，簡直到了不可思議的程度！ 01/12 22:16

推 DEVILNEKO:基本上我家兩老是都看得懂 01/12 22:17

推 tsubasawolfy:阿虛:頭給你 01/12 22:17

推 molepoppy:古泉的聲音很讚啊（害羞>///<） 01/12 22:17

推 mepass:整個看完再回來看就會發現春日對阿虛真的非常在意XD 01/12 22:17

→ DEVILNEKO:不過老爸今天看完問了一句:到底涼宮是什麼人啊.... 01/12 22:17

→ DEVILNEKO:我跟弟直接回他下禮拜看了你就知道XD 01/12 22:18

推 pinkbomb:古泉的聲音也讓我好害羞（扭） 01/12 22:18

→ DEVILNEKO:這也是一種讓人想看下去的方法?(笑 01/12 22:18

→ xxray:以後看七龍珠Z的時候，相信....XDDD 01/12 22:19

推 dominca:古泉是攻啦！>////< 01/12 22:19

推 lordmi:這集腐泉的聲音我認為非常GJ 01/12 22:19

推 Robelisk:涼宮的真實身分是赤眼紅髮的戰士..(沒誤 01/12 22:20

推 molepoppy:雖然在這講不太好但小昌哥的聲音的確比小野的攻XD 01/12 22:20

→ lordmi:有阿虛這種誘受在，強者自然是會聚集過來的...我在說啥？ 01/12 22:21

推 asdrtyjkl925:其實預告沒剪的話第一次看的人還是看不懂吧XD 01/12 22:21

推 gtomina8810:日文有學妹這詞嗎? 01/12 22:23

推 jamee:我只想到: 阿虛: 靈丸!! 01/12 22:23

推 Arnhem:真的越配越好了，上禮拜聽到還會覺得怪，這禮拜就不會了 01/12 22:22

推 ohole:附議小明w 01/12 22:23

→ white555:我怎麼覺得是因為被洗腦後的關係XD 01/12 22:23

推 netjedi:這禮拜又忘了看中配 ...0rz 看重播日配不如開電腦自己看 01/12 22:24

→ xxray:學弟、學妹有「後輩」(こうはい)這個詞吧@@ 01/12 22:24

→ hinofox:是問原本有講出"學妹"還是單純問日文有沒有"學妹"＠＠？ 01/12 22:24

推 kyori:我喜歡這句笨死了你在幹嘛啦 01/12 22:26

→ xxray:原本是涼宮san 01/12 22:27

推 emethxyz:翻同學會比較好可是台灣的習慣會叫學妹吧 01/12 22:29

→ emethxyz:雖然我也覺得被欺負的人叫欺負自己的人學妹很怪...XD 01/12 22:29

→ xxray:我自己是到了大學才開始叫啥學長、學弟、學姐、學妹啦...@@ 01/12 22:30

推 cherrywish:劉傑！劉傑！ (*'･Д･)ツ))+д･`;) 01/12 22:30

→ lordmi:以台灣的習慣社團後輩會直接喊名字，只有學長姊才會加 01/12 22:30

→ xxray:396叫春日「學妹」，變成春日很有「下剋上」的味道XD 01/12 22:31

推 Kenqr:翻成同學不符合台灣的習慣吧 01/12 22:32

推 blaukatze:春日學妹很棒啊XDD 01/12 22:33

→ lordmi:那乾脆叫春日妹算了，有種我們這一家的風格... 01/12 22:36

推 blaukatze:我喜歡中配的春日XDDD 總覺得很有親切感，很好很強大XD 01/12 22:38

推 hancke:我們這一家剛好啊 396是橘子朝倉是柚子 XD 01/12 22:39

→ hancke:可惜花媽沒有參一腳 01/12 22:40

推 gtomina8810:一般來講認識的學弟妹都叫名字吧(就等於日本那樣) 01/12 22:39

→ gtomina8810:不過日本對學弟妹不認識的只要知道姓也直接叫? 01/12 22:40

→ xxray:我是都叫名字啦...只會對學長學姐比較有所顧忌 01/12 22:40

→ lordmi:不熟的san，熟的chan，跟一般差不多。日本對輩份的用詞有共 01/12 22:41

→ lordmi:識 01/12 22:42

推 dotZu:san翻成學妹還算符合台灣的習慣吧？ 01/12 22:42

→ dotZu:台灣的直接叫名字，日本大概就是xxx chan？ 01/12 22:43

推 terry761109:春日：「是男人的話就不要囉唆，趕快掏出來啊！」(誤) 01/12 22:47

推 imfafa: 「嘿♡（掏）」 01/12 22:48

→ lordmi:古泉:「やらないか？」（挑眉） 01/12 22:50

推 imfafa: 「ウホっ♡」 01/12 22:53

推 Robelisk:阿虛：「ウホ！いいおとこ！」 01/12 22:54