Re: [閒聊] 源氏01感想

[Atar (櫻影)]

想要藉這標題問一下...

就我認知而言，女御跟女房應該是不一樣的吧~~

先帝四公主因為長得像桐壺更衣而被召進宮

賜住藤壺，身分是女御  故稱為藤壺女御

可是某字幕組卻都寫藤壺女房藤壺女房的

請問...是我認知有誤嗎？

另外有個疑問，當時男性有髮髻嗎？

大和和紀的源氏物語我好像都沒看過有髮髻的

(帽子遮住？但是拿下帽子後好像也沒看到@@)

感謝解惑了~~~

-
話說第一話前五分鐘感想

兩個人渣(光源氏和頭中將)在比渣 ="=

而第一話最大衝擊就是九歲的小光強吻十四歲的繼母藤壺女御

果然是千年難得一見的人渣(茶)

對源氏物語認識啟蒙於川原泉的冷笑大天使

(有看過的可以知道源氏物語在川原老師筆下三個小丫頭形容得如何

源氏有多麼地渣XDD)

後來去翻了大和和紀的源氏物語

只專注於和歌，反而對劇情不太專注XD

反正~~不過就是人渣光的勇武傳嘛XD

至於小說部份....

忘記豐子愷還是林文月翻譯的

那厚厚三大本，沒有啃完半次的

啃到一半就投降，看漫畫版來調適一下

至於動畫雖然畫風上有點不習慣，不過還是列入必追XD


--
既然過去已經不存在了，而未來還沒到來。
過去和未來又怎可能存在？
至於現在，如果現在永遠停留在現在，而不會變成過去的話
他就不是時間，而是永恆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.193.96
推 lingsk:當你看完光源氏的一生，就不認為他算人渣...
→ lingsk:至少他連面貌很差的女子會過去探視 當然也可以說他吃很大
→ Atar:如果你是說末摘花的話，那是傳言誤導所致XD
→ Atar:責任感重倒是光源氏優點~~六條院時代的確就通通接來住
推 w0264:x如果從源氏物語是建立在平安文學"諸行無常"的無常觀的話
→ w0264:或許前半部的風流繁華更足以襯托出晚年的孤寂哀傷吧=="
推 minagiyu:晚年的源氏一整個就是惹人厭......
→ Atar:光源氏終其一生都在別的女人身上追求無緣見面的母親
→ Atar:藤壺女御、紫之上，以致年老後迎娶的三之宮，皆是如此
推 FANATICA:無常應該是中世文學的特色才對吧...中古文學硬要說的話
→ FANATICA:也不是無常而是王朝美才對....