[問題] 源氏物語哪家翻譯較好？

[netjedi (高雄硬梆梆)]

        期待很久了，想找繁中+畫質好的字幕組收藏。

        請問有推薦的字幕組嗎？ 目前沒看到CR和流鳴發，X2和HGK有嗎？


        日本的源氏物語可比紅樓夢，一樣都是龐大的家族結構，纏綿悱惻的愛情故事

        和後宮佳麗的男主角，日本平安時代可以「訪妻」，中國古代有童養媳 ....

        嗯，源氏物語因犽羽獠而為人所知，紅樓夢因Ｈ-GAME而常留我心(誤)

--
學妹：學長，你是宅男！
學長：錯！我不是宅男，我是居家好男人！
學妹：是嗎？
學長：請等我買房子之後，再叫我「宅男」，謝謝～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.17.193
→ tdk4:有得看就好啦 (菸
推 cloud7515:CR本季沒有做這部XD
推 makurosu7:才剛第一話  這麼急= =a  再看看吧...
推 lordmi:CR跟LM這季還是在神隱中吧
推 littlecut:等開學吧
推 ogami:看標題差點想推林文月XDD 才突然意識到這裡是C洽不是文學版
推 natsukage:跟樓上一樣XD 也是第一個反應是林文月(掩面)
推 LeeSEAL:那我可不可以推與謝野晶子?  (=‵′=)
→ ratadune:在C洽連推作者都會糟糕(?)
推 eastenlight:目前的有出的所有字幕中 個人覺得POPGO最佳 其次是X2
→ eastenlight:其他的 翻譯的功力有點不太夠味道就是