[問題] 請問關於天元突破的翻譯

[Alanzx (笨蛋)]

這兩天剛看完天元突破，

也看了一下精華區，

發現不少人對於EMD的翻譯有意見，

不過看了WIKI http://0rz.tw/0c3c0，

發現裡面的譯名跟EMD的相同的不少，

尤其是板友比較在意的YOKO翻成優子，

因為我會自己抽字幕改一些錯字之類的，

所以想請問到底哪種翻譯較好呢？

謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.108.87
推 scotttomlee:我是習慣聽優子...因為陽子我會想到犬神的女主角= =+
推 realblueken:電擊HOBBY的介紹是寫陽子啦
→ realblueken:不過阿尼基也翻譯成神奈 感覺很怪
推 wizardz:我是還滿喜歡EMD的 V2會更改錯誤 X2反而不習慣
推 dolp:WIKI的文不能全部都當成正確的啊..還是要自己判斷一下
→ dolp:個人是比較推X2...不過原PO最好還是都下載下來比較看看